Azərbaycan
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
It Taljan italiano għajnuna info jew lingua italiana hi lingwa Rumanza mitkellma minn madwar 60 miljun ruħ fl Italja u m
Lingwa Taljana
It-Taljan ( italiano (għajnuna·info), jew lingua italiana) hi lingwa Rumanza mitkellma minn madwar 60 miljun ruħ fl-Italja, u minn total ta' 120 miljun madwar id-dinja. Fl-Iżvizzera, it-Taljan huwa wieħed mill-erba' lingwi uffiċjali tal-pajjiż. Huwa hu wkoll il-lingwa uffiċjali ta' San Marino, kif ukoll il-lingwa primarja tal-Belt tal-Vatikan. Sal-1934 kien ukoll il-lingwa uffiċjali ta' Malta. It-Taljan standard, adottat mill-istat wara l-, huwa bbażat fuq it- (partikularment fuq id-djaletti tal-belt ta' Firenze) u hu intermedjarju bejn il- tan- u l- tat-Tramuntana tal-Italja. L-iżvilupp tiegħu kien ukoll influwenzat minn djaletti oħra Taljani u mil-lingwa Ġermaniża tal-.
| Lingwa Taljana (lingua italiana) | |||
|---|---|---|---|
| Mitkellma: | Italja, Żvizzera, San Marino, Belt tal-Vatikan | ||
| Reġjuni: | Ewropa | ||
| Kelliema: | 64 miljun | ||
| Familja: | Lingwi Rumanzi | ||
Uffiċjali | |||
| Lingwa uffiċjali ta': | Italja, Żvizzera, San Marino, Belt tal-Vatikan | ||
| Regolati: | |||
Kodiċijiet | |||
| ISO 639-1: | it | ||
| ISO 639-2: | ita | ||
| ISO 639-3: | ita | ||
| Ara ukoll: Lingwa | |||
Fuq sfond dijakroniku, it-Taljan ġej mil-Latin u hu l-eqreb lingwa għal-Latin. B'differenza minn lingwi Rumanzi oħra, it-Taljan żamm il-kuntrast bejn il-konsonanti żgħar u twal li kienu jeżistu fil-Latin. Bħal lingwi Rumanzi oħra, l- fuq il-kliem huwa distintiv. Partikularment, fost il-lingwi Rumanzi, it-Taljan huwa meqjus bħala l-eqreb lejn il-Latin f'termini ta' lessiku. Is-similarità fil-vokabularju hi ta' 89% mal-Franċiż, 87% mal-Katalan, 85% mas-, 78% mar- u 77% mar-.
Konverżazzjoni
| Malti (maltese) | Taljan (italiano) | Pronunċja |
|---|---|---|
| Iva | Sì | (isma') /si/ |
| Le | No | (isma') /nɔ/ |
| Dażgur! | Certo! / Certamente! / Naturalmente! | |
| Ċaw! | Ciao! (informali) / Salve! (ġenerali) | (isma') /ˈtʃao/ |
| Eviva! | salute! | /saˈlute/ |
| Kif int? | Come stai? (informali) / Come sta? (formali) / Come state? (plural) / Come va? (ġenerali) | /ˈkomeˈstai/ ; /ˈkomeˈsta/ |
| Bonġu! | Buon giorno! | /bwɔnˈdʒorno/ |
| Banswa! | Buona sera! | /bwɔnaˈsera/ |
| Il-lejl it-tajjeb! | Buona notte! (għal lejl ta' mistrieħ) / Buona serata! (għal serata tajba) | |
| Il-ġurnata t-tajba! | Buona giornata! (formali) | |
| L-ikla t-tajba! | Buon appetito! | /ˌbwɔn appeˈtito/ |
| Ċaw! | Arrivederci (ġenerali) / Arrivederla (formali) / Ciao! (informali) | (isma') /arriveˈdertʃi/ |
| Nawguralek! - Grazzi! | Buona fortuna! - Grazie! (ġenerali) / In bocca al lupo! - Crepi [il lupo]! (biex tawgura lil xi ħadd sabiex jegħleb xi diffikultà) | |
| Inħobba | Ti amo (bejn il-maħbubin biss) / Ti voglio bene (fis-sens ta' "Irridlek il-ġid", bejn maħbubin, ħbieb, qraba, etċ.) | /ti ˈvɔʎʎo ˈbɛne/ ; /ti ˈamo/ |
| Merħba [f'...] | Benvenuto/-i (għal raġel/rġiel jew grupp imħallat) / Benvenuta/-e (għal mara/nisa) [a / in...] | |
| Jekk jogħġbok | Per piacere / Per favore / Per cortesia | (isma') |
| Grazzi! | Grazie! (ġenerali) / Ti ringrazio! (informali) / La ringrazio! (formali) / Vi ringrazio! (plural) | (isma') /ˈɡrattsje/ |
| M'hemmx imn'hiex! | Prego! /ˈprɛɡo/ | |
| Skużani / Jiddispjaċini | Mi dispiace ("Jiddispjaċini") / Scusa(mi) (informali) / Mi scusi (formali) / Scusatemi (plural) / Sono desolato ("Aħfirli", jekk raġel) / Sono desolata ("Aħfirli", jekk mara) | (isma') /ˈskuzi/ ; /ˈskuza/ ; /mi disˈpjatʃe/ |
| Min? | Chi? | |
| Xiex? | Che cosa? / Cosa? / Che? | |
| Meta? | Quando? | /ˈkwando/ |
| Fejn? | Dove? | /ˈdove/ |
| Kif? | Come? | /ˈkome/ |
| Għaliex / Għala / Minħabba | perché | /perˈke/ |
| Darb'oħra | di nuovo / ancora | /di ˈnwɔvo/; /aŋˈkora/ |
| Kemm? | Quanto? / Quanta? / Quanti? / Quante? | |
| X'jismek? | Come ti chiami? (informali) / Come si chiama? (formali) | |
| Jisimni ... | Mi chiamo ... | |
| Dan hu ... / Din hi ... | Questo è ... (maskili) / Questa è ... (femminili) | |
| Iva, qed nifhem. / Iva, fhimt. | Sì, capisco. / Ho capito. | |
| Minix nifhem. | Non capisco. / Non ho capito. | (isma') |
| Int titkellem bl-Ingliż? | Parli inglese? (informali) / Parla inglese? (formali) / Parlate inglese? (plural) | (isma') /parˈlate.iŋˈɡlese/ |
| Jien ma nifhimx bit-Taljan. | Non capisco l'italiano. | /noŋkaˈpiskolitaˈljano/ |
| Għinni! | Aiutami! (informali) / Mi aiuti! (formali) / Aiutatemi! (plural) / Aiuto! (ġenerali) | |
| Għandek raġun/tort! | (Tu) hai ragione/torto! (informali) / (Lei) ha ragione/torto! (formali) / (Voi) avete ragione/torto! (plural) | |
| X'ħin hu? | Che ora è? / Che ore sono? | |
| Fejn hi l-kamra tal-banju? | Dov'è il bagno? | (isma') |
| Kemm tiswa? | Quanto costa? | /ˈkwanto ˈkɔsta/ |
| Il-kont, jekk jogħbok. | Il conto, per favore. |
Numri
|
|
|
Ġranet tal-ġimgħa
| Malti | Taljan | IPA |
|---|---|---|
| It-Tnejn | lunedì | /luneˈdi/ |
| It-Tlieta | martedì | /marteˈdi/ |
| L-Erbgħa | mercoledì | /merkoleˈdi/ |
| Il-Ħamis | giovedì | /dʒoveˈdi/ |
| Il-Ġimgħa | venerdì | /venerˈdi/ |
| Is-Sibt | sabato | /ˈsabato/ |
| Il-Ħadd | domenica | /doˈmenika/ |
L-Element Taljan fl-Ilsien Malti
Ħafna Maltin jifhmu u jitkellmu t-Taljan ħabba l-programmi televiżivi jew għax jistudjawh l-iskola u l-università. Sal-1934 kien l-ilsien uffiċjali ta' Malta, sakemm ħadulu postu l-Malti u l-Ingliż.
L-Ilsien Malti għandu għeruq semitiċi imma biż-żmien ħa ħafna kliem mill-Isqalli Medjovali u mit-Taljan. Fost l-iktar kategoriji ta' kliem li ġew mit-Taljan insibu:
1.Arti: pittur, tila, kapulavur, kompożizzjoni, kjaroskur, abbozz, pinzell, skultur, mudell, perspettiva, eċċ.
2.Mużika: opra, sopran, tenur, pjanu, sonata, orkestra, vjolin, sinfonija, kompożitur, kor, eċċ.
3.Letteratura: novella, rumanz, ballata, dramm, eleġija, epika, narrativa, metafora, sunett, lirika, eċċ.
4.Knisja: saċerdot, navi, sagristija, koppla, abbati, ostja, liturġija, vespri, altar, fratellanza, eċċ.
5.Mediċina: ingwent, siringa, operazzjoni, anatomija, infermier, mistura, professur, terapija, garza, loppju, eċċ.
6.Liġi: avukat, awla, libell, rikors, kawża, maġistrat, ġurat, prokuratur, proċess, appell, eċċ.
7.Politika: elezzjoni, kandidat, distrett, parlament, propaganda, ministru, partit, tessera, manifest, oppożizzjoni, gvern, eċċ.
8.Ħajja Urbana: palazz, funtana, qorti, teatru, mużew, lukanda, università, bibljoteka, pjazza, każin, eċċ.
9.Navigazzjoni: barkun, ankra, pruwa, poppa, vapur, ammirall, flotta, skuna, frejgata, karavella, eċċ.
10.Xjenza: ċellola, atomu, simmetrija, mikroskopju, laboratorju, fiżika, termometru, matematika, kimika, mikrobu, eċċ.
11.Ilbies: ingravata, kappell, mantell, ingwanti, kalzetti, pavru, inforra, ċintorin, beritta, xalla, eċċ.
12.Skola/Uffiċċju: segretarja, reġistru, skrivanija, nota, pitazz, gomma, riga, taljakarti, klassi, surmast, eċċ.
13.Militar: kavallerija, kapural, armata, gwerra, bumbardament, kanun, ġeneral, battalja, artillerija, suldat, eċċ.
14.Snajja': barbier, induratur, arġentier, tnalja, martell, ċana, morsa, tavla, bronż, stann, skalpell, eċċ.
15.Oġġetti tad-dar: purtiera, tapit, tvalja, antiporta, armarju, banju, finestrun, tavolina, pultruna, gwardarobba, eċċ.
16.Ikel: pizza, minestra, soppa, insalata, gallettini, torta, biskuttini, vitella, ċanga, balbuljata, spagetti, eċċ.
17.Arkitettura: perit, kolonna, arkata, pedament, intrata, balavostra, kuritur, loġġa, sala, pjanta, eċċ.
18.Frott, Siġar, Fjuri, Pjanti: freżja, prinjol, ċipress, mandolin, bambinella, margeriti, gladjoli, tulipan, arbuxxell, eċċ.
19.Annimali: iljunfant, tigra, ġiraffa, lupu, iljun, ċerv, ċerna, pixxispad, ajkla, melvizz, eċċ.
20.Ambjent Naturali: vulkan, xmara, bosk, peniżola, kaskata, arċipelagu, muntanja, foresta, oażi, kontinent, eċċ.
Referenzi
- Simone, Raffaele (2010). Treccani (ed.). Enciclopedia dell'italiano. Parametru mhux magħruf
|cid=injorat (forsi ridt tuża|ref=minflok) (għajnuna) - Berloco, Fabrizio (2018). Lengu (ed.). The Big Book of Italian Verbs: 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses. With IPA Transcription, 2nd Edition. ISBN 9788894034813. Parametru mhux magħruf
|cid=injorat (forsi ridt tuża|ref=minflok) (għajnuna) - Massimo, Palermo (2015). Il Mulino (ed.). Linguistica italiana. ISBN 9788815258847. Parametru mhux magħruf
|cid=injorat (forsi ridt tuża|ref=minflok) (għajnuna)
Ħoloq esterni
| Il-Wikizzjunarju għandu daħla li għandha x'taqsam ma': Taljan |
- Tagħlim tat-Taljan,"
Awtur: www.NiNa.Az
Data tal-pubblikazzjoni:
wikipedija, wiki, ktieb, kotba, librerija, artiklu, aqra, niżżel, b'xejn, download b'xejn, mp3, vidjo, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, stampa, mużika, kanzunetta, film, ktieb, logħba, logħob, mobbli, telefon, android, ios, apple, mowbajl, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, kompjuter, Informazzjoni dwar Lingwa Taljana, X'inhi Lingwa Taljana? Xi tfisser Lingwa Taljana?
It Taljan italiano għajnuna info jew lingua italiana hi lingwa Rumanza mitkellma minn madwar 60 miljun ruħ fl Italja u minn total ta 120 miljun madwar id dinja Fl Izvizzera it Taljan huwa wieħed mill erba lingwi uffiċjali tal pajjiz Huwa hu wkoll il lingwa uffiċjali ta San Marino kif ukoll il lingwa primarja tal Belt tal Vatikan Sal 1934 kien ukoll il lingwa uffiċjali ta Malta It Taljan standard adottat mill istat wara l huwa bbazat fuq it partikularment fuq id djaletti tal belt ta Firenze u hu intermedjarju bejn il tan u l tat Tramuntana tal Italja L izvilupp tiegħu kien ukoll influwenzat minn djaletti oħra Taljani u mil lingwa Ġermaniza tal Lingwa Taljana lingua italiana Mitkellma Italja Zvizzera San Marino Belt tal Vatikan Reġjuni Ewropa Kelliema 64 miljun Familja Lingwi Rumanzi Uffiċjali Lingwa uffiċjali ta Italja Zvizzera San Marino Belt tal Vatikan Regolati Kodiċijiet ISO 639 1 it ISO 639 2 ita ISO 639 3 ita Ara ukoll Lingwa Fuq sfond dijakroniku it Taljan ġej mil Latin u hu l eqreb lingwa għal Latin B differenza minn lingwi Rumanzi oħra it Taljan zamm il kuntrast bejn il konsonanti zgħar u twal li kienu jezistu fil Latin Bħal lingwi Rumanzi oħra l fuq il kliem huwa distintiv Partikularment fost il lingwi Rumanzi it Taljan huwa meqjus bħala l eqreb lejn il Latin f termini ta lessiku Is similarita fil vokabularju hi ta 89 mal Franċiz 87 mal Katalan 85 mas 78 mar u 77 mar Konverzazzjoni Malti maltese Taljan italiano Pronunċja Iva Si isma si Le No isma nɔ Dazgur Certo Certamente Naturalmente Ċaw Ciao informali Salve ġenerali isma ˈtʃao Eviva salute saˈlute Kif int Come stai informali Come sta formali Come state plural Come va ġenerali ˈkomeˈstai ˈkomeˈsta Bonġu Buon giorno bwɔnˈdʒorno Banswa Buona sera bwɔnaˈsera Il lejl it tajjeb Buona notte għal lejl ta mistrieħ Buona serata għal serata tajba Il ġurnata t tajba Buona giornata formali L ikla t tajba Buon appetito ˌbwɔn appeˈtito Ċaw Arrivederci ġenerali Arrivederla formali Ciao informali isma arriveˈdertʃi Nawguralek Grazzi Buona fortuna Grazie ġenerali In bocca al lupo Crepi il lupo biex tawgura lil xi ħadd sabiex jegħleb xi diffikulta Inħobba Ti amo bejn il maħbubin biss Ti voglio bene fis sens ta Irridlek il ġid bejn maħbubin ħbieb qraba etċ ti ˈvɔʎʎo ˈbɛne ti ˈamo Merħba f Benvenuto i għal raġel rġiel jew grupp imħallat Benvenuta e għal mara nisa a in Jekk jogħġbok Per piacere Per favore Per cortesia isma Grazzi Grazie ġenerali Ti ringrazio informali La ringrazio formali Vi ringrazio plural isma ˈɡrattsje M hemmx imn hiex Prego ˈprɛɡo Skuzani Jiddispjaċini Mi dispiace Jiddispjaċini Scusa mi informali Mi scusi formali Scusatemi plural Sono desolato Aħfirli jekk raġel Sono desolata Aħfirli jekk mara isma ˈskuzi ˈskuza mi disˈpjatʃe Min Chi Xiex Che cosa Cosa Che Meta Quando ˈkwando Fejn Dove ˈdove Kif Come ˈkome Għaliex Għala Minħabba perche perˈke Darb oħra di nuovo ancora di ˈnwɔvo aŋˈkora Kemm Quanto Quanta Quanti Quante X jismek Come ti chiami informali Come si chiama formali Jisimni Mi chiamo Dan hu Din hi Questo e maskili Questa e femminili Iva qed nifhem Iva fhimt Si capisco Ho capito Minix nifhem Non capisco Non ho capito isma Int titkellem bl Ingliz Parli inglese informali Parla inglese formali Parlate inglese plural isma parˈlate iŋˈɡlese Jien ma nifhimx bit Taljan Non capisco l italiano noŋkaˈpiskolitaˈljano Għinni Aiutami informali Mi aiuti formali Aiutatemi plural Aiuto ġenerali Għandek raġun tort Tu hai ragione torto informali Lei ha ragione torto formali Voi avete ragione torto plural X ħin hu Che ora e Che ore sono Fejn hi l kamra tal banju Dov e il bagno isma Kemm tiswa Quanto costa ˈkwanto ˈkɔsta Il kont jekk jogħbok Il conto per favore Numri Malti Taljan IPA Wieħed uno ˈuno Tnejn due ˈdue Tlieta tre tre Erbgħa quattro ˈkwattro Ħamsa cinque ˈtʃiŋkwe Sitta sei ˈsɛi Sebgħa sette ˈsɛtte Tmienja otto ˈɔtto Disgħa nove ˈnɔve Għaxra dieci ˈdjɛtʃi Malti Taljan IPA Ħdax undici ˈunditʃi Tnax dodici ˈdoditʃi Tlettax tredici ˈtreditʃi Erbatax quattordici kwatˈtorditʃi Ħmistax quindici ˈkwinditʃi Sittax sedici ˈseditʃi Sbatax diciassette ditʃasˈsɛtte Tmintax diciotto diˈtʃɔtto Dsatax diciannove ditʃanˈnɔve Għoxrin venti ˈventi Malti Taljan IPA Wieħed u għoxrin ventuno ventˈuno Tnejn u għoxrin ventidue ventiˈdue Tlieta u għoxrin ventitre ventiˈtre Erbgħa u għoxrin ventiquattro ventiˈkwattro Ħamsa u għoxrin venticinque ventiˈtʃiŋkwe Sitta u għoxrin ventisei ventiˈsɛi Sebgħa u għoxrin ventisette ventiˈsɛtte Tmienja u għoxrin ventotto ventˈɔtto Disgħa u għoxrin ventinove ventiˈnɔve Tletin trenta ˈtrenta Ġranet tal ġimgħa Malti Taljan IPA It Tnejn lunedi luneˈdi It Tlieta martedi marteˈdi L Erbgħa mercoledi merkoleˈdi Il Ħamis giovedi dʒoveˈdi Il Ġimgħa venerdi venerˈdi Is Sibt sabato ˈsabato Il Ħadd domenica doˈmenika L Element Taljan fl Ilsien MaltiĦafna Maltin jifhmu u jitkellmu t Taljan ħabba l programmi televizivi jew għax jistudjawh l iskola u l universita Sal 1934 kien l ilsien uffiċjali ta Malta sakemm ħadulu postu l Malti u l Ingliz L Ilsien Malti għandu għeruq semitiċi imma biz zmien ħa ħafna kliem mill Isqalli Medjovali u mit Taljan Fost l iktar kategoriji ta kliem li ġew mit Taljan insibu 1 Arti pittur tila kapulavur kompozizzjoni kjaroskur abbozz pinzell skultur mudell perspettiva eċċ 2 Muzika opra sopran tenur pjanu sonata orkestra vjolin sinfonija kompozitur kor eċċ 3 Letteratura novella rumanz ballata dramm eleġija epika narrativa metafora sunett lirika eċċ 4 Knisja saċerdot navi sagristija koppla abbati ostja liturġija vespri altar fratellanza eċċ 5 Mediċina ingwent siringa operazzjoni anatomija infermier mistura professur terapija garza loppju eċċ 6 Liġi avukat awla libell rikors kawza maġistrat ġurat prokuratur proċess appell eċċ 7 Politika elezzjoni kandidat distrett parlament propaganda ministru partit tessera manifest oppozizzjoni gvern eċċ 8 Ħajja Urbana palazz funtana qorti teatru muzew lukanda universita bibljoteka pjazza kazin eċċ 9 Navigazzjoni barkun ankra pruwa poppa vapur ammirall flotta skuna frejgata karavella eċċ 10 Xjenza ċellola atomu simmetrija mikroskopju laboratorju fizika termometru matematika kimika mikrobu eċċ 11 Ilbies ingravata kappell mantell ingwanti kalzetti pavru inforra ċintorin beritta xalla eċċ 12 Skola Uffiċċju segretarja reġistru skrivanija nota pitazz gomma riga taljakarti klassi surmast eċċ 13 Militar kavallerija kapural armata gwerra bumbardament kanun ġeneral battalja artillerija suldat eċċ 14 Snajja barbier induratur arġentier tnalja martell ċana morsa tavla bronz stann skalpell eċċ 15 Oġġetti tad dar purtiera tapit tvalja antiporta armarju banju finestrun tavolina pultruna gwardarobba eċċ 16 Ikel pizza minestra soppa insalata gallettini torta biskuttini vitella ċanga balbuljata spagetti eċċ 17 Arkitettura perit kolonna arkata pedament intrata balavostra kuritur loġġa sala pjanta eċċ 18 Frott Siġar Fjuri Pjanti frezja prinjol ċipress mandolin bambinella margeriti gladjoli tulipan arbuxxell eċċ 19 Annimali iljunfant tigra ġiraffa lupu iljun ċerv ċerna pixxispad ajkla melvizz eċċ 20 Ambjent Naturali vulkan xmara bosk penizola kaskata arċipelagu muntanja foresta oazi kontinent eċċ Referenzi Berloco 2018 Simone Raffaele 2010 Treccani ed Enciclopedia dell italiano Parametru mhux magħruf cid injorat forsi ridt tuza ref minflok għajnuna Berloco Fabrizio 2018 Lengu ed The Big Book of Italian Verbs 900 Fully Conjugated Verbs in All Tenses With IPA Transcription 2nd Edition ISBN 9788894034813 Parametru mhux magħruf cid injorat forsi ridt tuza ref minflok għajnuna Massimo Palermo 2015 Il Mulino ed Linguistica italiana ISBN 9788815258847 Parametru mhux magħruf cid injorat forsi ridt tuza ref minflok għajnuna Ħoloq esterniIl Wikizzjunarju għandu daħla li għandha x taqsam ma Taljan Tagħlim tat Taljan