Stone Town

Stone Town (bl-Għarbi: مدينة زنجبار الحجرية, b'ittri Rumani: madīnat Zanjibār al-ḥajariyya), spelluta wkoll bħala Stonetown u magħrufa wkoll bħala Mji Mkongwe (bis-: "raħal antik") hija l-parti antika tal-Belt ta' , il-belt prinċipali tal-Arċipelagu ta' Zanzibar, it-Tanzanija. Il-parti iktar ġdida tal-belt hija magħrufa bħala Ng'ambo, li bis-Swahili tfisser "in-naħa l-oħra". Stone Town tinsab mal-kosta tal-Punent ta' Unguja, il-gżira prinċipali tal-Arċipelagu ta' Zanzibar. Kienet l-eks belt kapitali tas-Sultanat ta' Zanzibar, u ċentru jiffjorixxi tal-kummerċ tal-ħwawar kif ukoll tal-kummerċ tal-iskjavi tal-Oċean Indjan fis-seklu 19. Stone Town żammet l-importanza tagħha bħala l-belt prinċipali ta' Zanzibar matul il-perjodu tal-protettorat Brittaniku. Meta Tanganyika u Zanzibar ingħaqdu flimkien biex jiffurmaw ir-Repubblika Magħquda tat-Tanzanija, Zanzibar baqa' jkollha status semiawtonomu, u Stone Town baqgħet is-sede tal-gvern lokali.

Stone Town
Tanzanija
Amministrazzjoni
Repubblika	Tanzanija
Region of Tanzania	Reġjun ta' Mjini Magharabi
Ġeografija
Koordinati	6°09′54″S 39°11′56″E / 6.1649444444444°S 39.198788888889°E / -6.1649444444444; 39.198788888889Koordinati: 6°09′54″S 39°11′56″E / 6.1649444444444°S 39.198788888889°E / -6.1649444444444; 39.198788888889
Stone Town Stone Town (Tanżanja)
Superfiċjenti	96 hectare, 84.79 hectare
Demografija

Stone Town hija belt ta' importanza storika u artistika fil-Lvant tal-Afrika. L-arkitettura tagħha, fil-biċċa l-kbira li tmur lura għas-seklu 19, tirrifletti d-diversi influwenzi fuq il-kultura Swahili, u b'hekk fiha taħlita unika ta' elementi Għarab, Persjani, Indjani u Ewropej. Għal din ir-raġuni, Stone Town tniżżlet fil-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fis-sena 2000.

Minħabba l-wirt tagħha, Stone Town hija wkoll attrazzjoni ewlenija fit-Tanzanija, u parti kbira mill-ekonomija tagħha tiddependi fuq attivitajiet marbuta mat-turiżmu.

Deskrizzjoni ġenerali

Il-qalba ta' Stone Town tikkonsisti l-iktar minn labirint ta' trejqiet dojoq mimlijin djar, ħwienet, swieq u moskej. Peress li l-biċċa l-kbira tat-toroq huma dojoq wisq għall-karozzi, il-belt miżgħuda roti u muturi. In-naħa tax-xatt tal-baħar hemm toroq usa' u binjiet ikbar u b'konfigurazzjoni iktar regolari.

L-arkitettura ta' Stone Town għandha għadd ta' karatteristiċi distintivi, b'riżultat tat-taħlit tat-tradizzjonijiet Għarab, Persjani, Indjani u Ewropej flimkien. L-isem "Stone Town" ġej mill-użu mifrux tal-qroll bħala l-materjal prinċipali tal-kostruzzjoni; din il-ġebla tagħti l-kulur ħamrani karatteristiku tal-belt. Il-binjiet tradizzjonali għandhom baraza, bank twil tal-ġebel tul il-ħitan ta' barra; dan jintuża bħala bankina olzata jekk ix-xita tgħerreq it-toroq, jew bħala bankijiet biex wieħed joqgħod bilqiegħda, jistrieħ jew jissoċjalizza. Karatteristika ewlenija oħra tal-biċċa l-kbira tal-binjiet huma l-verandi l-kbar protetti minn balavostri tal-injam imnaqqxa. L-iżjed karatteristika magħrufa tad-djar ta' Zanzibar huma l-bibien tal-injam imżejna b'mod fin, b'rikkezza ta' tinqix u ta' bassoriljievi, xi kultant b'biċċiet 'il barra tar-ram isfar mit-tradizzjoni Indjana. Hemm żewġ tipi ta' bibien: dawk tal-istil Indjan li huma ttondjati fuq in-naħa ta' fuq, u dawk tal-istil Għarbi tal-Oman li huma rettangolari. It-tinqix spiss għandu kontenut Iżlamiku (pereżempju ħafna minnhom jikkonsistu f'versi tal-Koran), iżda okkażjonalment jintuża simboliżmu ieħor, eż. fjuri tal-lotus Indjani bħala emblemi ta' prosperità.

Stone Town mimlija binjiet storiċi ewlenin, u diversi minnhom jinsabu max-xatt tal-baħar; dawn jinkludu l-eks palazzi tas-slaten, fortifikazzjonijiet, knejjes, moskej, u binjiet istituzzjonali oħra.

Filwaqt li Stone Town tniżżlet fil-lista tas-Siti ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fis-sena 2000, din id-deżinjazzjoni ma tipprovdix protezzjoni sħiħa għall-wirt tal-belt. Minkejja l-istabbiliment ta' Awtorità tal-Konservazzjoni, madwar 80 % tal-1,709 binjiet ta' Stone Town jinsabu f'kundizzjoni prekarja. Peress li l-ġebel tal-qroll huwa dgħajjef ħafna, hija meħtieġa manutenzjoni frekwenti għall-biċċa l-kbira tal-binjiet. Xi proġetti ewlenin ta' restawr (speċjalment max-xatt tal-baħar) twettqu dan l-aħħar mit-Trust ta' Aga Khan għall-Kultura (AKTC).

Storja

Affiljazzjonijiet storiċi ta' Zanzibar

Is-Sultanat ta' Kilwa qabel l-1503

L-Imperu Portugiż fl-1503-1698

Is-Sultanat tal-Oman fl-1698-1856

Is-Sultanat ta' Zanzibar fl-1856-1890

L-Imperu Brittaniku fl-1890-1963

Ir-Repubblika ta' Zanzibar fl-1964

It-Tanzanija mill-1964 sal-preżent

Zanzibar Medjevali

Test Grieg-Ruman ta' bejn is-sekli 1 u 3, il-Manuskritt tal-Baħar Eritrew, semma l-gżira ta' Menuthias (bil-Grieg Antik: Μενουθιάς), li x'aktarx kienet Unguja. Zanzibar, bħall-kosta fil-qrib, ġiet insedjata minn kelliema tal-Bantu fil-bidu tal-ewwel millenju. Sejbiet arkeoloġiċi f'Fukuchani, fil-kosta tal-Majjistral ta' Zanzibar, jindikaw komunità agrikola u tas-sajd li ġiet insedjata sa mhux iktar tard mis-seklu 6 W.K. L-ammont konsiderevoli ta' kisi li nstab jindika li fis-sit kien hemm binjiet tal-injam. Barra minn hekk instabu żibeġ tal-qxur tal-baħar, moli taż-żibeġ, u gagazza tal-ħadid fis-sit. Hemm evidenza ta' involviment limitat fil-kummerċ fuq distanza twila: instab ammont żgħir ta' bċejjeċ tal-fuħħar importat, inqas minn 1 % tat-total ta' bċejjeċ tal-fuħħar li nstabu, l-iktar mill-Golf u li jmorru lura għas-sekli 5 sa 8. Ix-xebħ ma' siti kontemporanji bħal Mkokotoni u Dar es Salaam jindika grupp magħqud ta' komunitajiet li żviluppa fl-ewwel ċentru ta' kultura marittima kostali. L-irħula kostali, inkluż dawk fuq Zanzibar, milli jidher kienu involuti fil-kummerċ tal-Oċean Indjan f'dan il-perjodu bikri. Il-kummerċ żdied f'daqqa bħala importanza u kwantità mill-bidu ta' nofs is-seklu 8 u sal-aħħar tas-seklu 10 Zanzibar kienet waħda mill-bliet kummerċjali Swahili ċentrali.

Shangani, ir-raħal tas-sajd oriġinali li żviluppa fi Stone Town, kien sit Swahili żgħir, mhux daqstant importanti, li ġie stabbilit fis-seklu 11. Irħula ikbar f'Unguja Ukuu, f'Kizimkazi, u f'Tumbatu kienu s-setgħat tal-gżira mis-seklu 8 sas-seklu 16. Il-Portugiżi bnew knisja f'Shangani fil-bidu tas-seklu 16, u r-Reġina tat-Tramuntana ta' Unguja ordna li tinbena dar hemmhekk f'nofs is-seklu 17. Meta l-Portugiżi ġarrbu telfa kontra ċ-ċittadini ta' Zanzibar u ta' Pemba fis-seklu 17, xi patruni lokali stiednu lis-Sultan tal-Oman sabiex iċedulu l-poter politiku bi skambju għal difiża kontra t-tpattija Portugiża. Parti mill-knisja Portugiża nbniet fil-forti tal-Oman, li kien jospita madwar ħamsin suldat. Is-Sultan ħatar ukoll gvernatur lokali, iżda l-awtorità politika xorta waħda kienet l-iktar f'idejn Mwinyi Mkuu, li dak iż-żmien kienet ir-Reġina Fatima.

L-iskavi fil-gżira fil-qrib ta' Pemba, iżda speċjalment f'Shanga fl-Arċipelagu ta' Lamu, jipprovdu l-iżjed stampa ċara tal-iżvilupp arkitettoniku. Oriġinarjament id-djar inbnew bl-injam (għall-ħabta tal-1050) u iktar 'il quddiem bit-tajn b'ħitan tal-ġebel tal-qroll (għall-ħabta tal-1150). Id-djar ġew kontinwament rikostruwiti b'materjali iktar permanenti. Sas-seklu 13, id-djar kienu nbnew bil-ġebel imkaħħal ma' xulxin bit-tajn, u fis-seklu 14 flimkien mal-ġebel beda jintuża t-tkaħħil tal-ġebla tal-ġir. Il-patruni iktar għonja biss kien ikollhom djar tal-ġebel bit-tkaħħil tal-ġebla tal-ġir, b'materjali b'saħħithom biżżejjed biex jippermettu bjut ċatti, filwaqt li l-maġġoranza tal-popolazzjoni kienet tgħix fi djar tal-injam b'sular wieħed simili għal dawk tas-sekli 11 u 12. Skont u , l-istil arkitettoniku ta' dawn id-djar tal-ġebel ma għandu l-ebda element Għarbi jew Persjan, u għandu jitqies bħala żvilupp indiġenu għalkollox tal-arkitettura vernakolari lokali. Filwaqt li l-biċċa l-kbira tal-arkitettura tal-Belt ta' Zanzibar ġiet rikostruwita matul it-tmexxija tal-Oman, is-siti fil-qrib joħorġu fid-dieher l-iżvilupp ġenerali tal-arkitettura Swahili u ta' Zanzibar qabel is-seklu 15.

Dominju tal-Oman

Stone Town tinsab tul port naturali u l-ewwel Ewropej li nafu li waslu fuq il-gżira ta' Zanzibar kienu l-Portugiżi. Il-Portugiżi mexxew il-gżira għal iktar minn żewġ sekli u bdew jibnu l-ewwel struttura tal-ġebel ta' Stone Town, il-Forti l-Antik. Madankollu, lejn l-aħħar tas-seklu 17, is-Sultanat tal-Oman ħa l-gżira f'idejh u lesta l-forti biex jipprevjeni attakki futuri. L-ewwel djar tal-ġebel fi Stone Town x'aktarx li bdew jinbnew fil-bidu tas-seklu 19, u bil-mod il-mod ħadu post il-villaġġ bikri tas-sajjieda madwar il-Forti l-Antik. Dak iż-żmien, is-Sultanat tal-Oman kellu l-kontroll tal-Arċipelagu ta' Zanzibar, ta' u tal-kosta Swahili.

Fl-1824, is-Sultan ittrasferixxa s-sede minn Muscat, l-Oman, għal Stone Town, li b'hekk daħlet f'era ta' żvilupp rapidu bħala l-belt kapitali l-ġdida tas-Sultanat tal-Oman u ta' Zanzibar. Il-Brittaniċi għamlu l-kummerċ tal-iskjavi illegali fl-Oċean Indjan u b'hekk il-ġid tas-Sultanat batta sew. L-ekonomija ta' Muscat sfaxxat għalkollox u bosta ċittadini tal-Oman wettqu migrazzjoni lejn Zanzibar. Iż-żieda fil-popolazzjoni Għarbija fuq il-gżira ffaċilitat iktar tkabbir u iktar binjiet bdew ifeġġu fir-raħal. Barra minn hekk, inbnew ukoll strutturi rjali grandjużi bħad-Dar tal-Għeġubijiet u l-Palazz tas-Sultan. Fl-1861, bħala konsegwenza ta' gwerra ta' suċċessjoni fi ħdan il-familja rjali tal-Oman, Zanzibar u l-Oman ġew isseparati, u Zanzibar saret sultanat indipendenti taħt is-Sultan .

Fis-seklu 19, Stone Town iffjorixxiet bħala ċentru kummerċjali. Kienet magħrufa b'mod speċjali għall-kummerċ tal-ħwawar (l-iktar għall-imsiemer tal-qronfol) u tal-iskjavi. Għall-ħabta ta' nofs is-seklu, is-sultanat kellu relazzjoni mill-qrib mal-Brittaniċi; pereżempju, huwa magħruf li qagħad fi Stone Town fl-1866 hu u jħejji għall-ispedizzjoni finali tiegħu fuq ġewwa tal-Lvant tal-Afrika. Fl-istess perjodu, iffurmaw diversi komunitajiet ta' immigranti mill-Oman, mill-Persja u mill-Indja bħala konsegwenza tal-attività kummerċjali intensa tar-raħal. Is-Sultan ta' Zanzibar ħeġġeġ l-immigrazzjoni ta' kummerċjanti barranin li saru għonja ħafna u insedjaw il-belt u b'hekk ġabu magħhom diversità fl-arkitettura tal-belt.

Kontroll Kolonjali

Fl-aħħar deċennji tas-seklu, is-Slaten ta' Zanzibar bil-mod il-mod tilfu t-territorji tagħhom fil-Lvant tal-Afrika kontinentali lill-Imperu Ġermaniż u lir-Renju Unit. Fl-1890, permezz tat-Trattat bejn Heligoland u Zanzibar, Zanzibar stess saret protettorat Brittaniku. Fl-1896, ribelljoni f'daqqa taċ-ċittadini tal-Oman minn Zanzibar kontra t-tmexxija Brittanika wasslet għall-Gwerra bejn il-Brittaniċi u Zanzibar, li hija mfakkra bħala l-iqsar gwerra fl-istorja: is-Sultan arrenda wara 45 minuta ta' bumbardamenti navali ta' Stone Town mill-Flotta Navali Rjali.

Matul il-perjodu ta' protezzjoni Brittanika, is-Sultan xorta waħda baqa' jkollu xi poter u Stone Town baqgħet ċentru kummerċjali relattivament importanti għall-kummerċ informali. Għalkemm ir-raħal preċedentement kellu linja ferrovjarja żgħira, il-Brittaniċi bnew linja ferrovjarja mir-raħal għall-villaġġ ta' Bububu. Il-Brittaniċi ma ffinanzjawx żviluppi kbar fir-raħal u ħallew lis-sultan iġestixxi l-affarijiet tal-gżira minn Stone Town. Il-Brittaniċi taw privileġġi lil Mombasa u lil Dar es Salaam bħala ċ-ċentri kummerċjali tagħhom fil-Lvant tal-Afrika.

Rivoluzzjoni ta' Zanzibar

Fl-1964, fi Stone Town seħħet ir-Rivoluzzjoni ta' Zanzibar, li wasslet għat-tneħħija tas-sultan u għat-twelid ta' gvern Soċjalista mmexxi mill-Partit Afrikan-Shirazi (ASP). Iktar minn 20,000 ruħ inqatlu u r-refuġjati, speċjalment l-Għarab u l-Indjani, ħarbu mill-gżira bħala konsegwenza tar-rivoluzzjoni. L-Għarab u l-Indjani ħallew kulma kellhom warajhom u l-ASP malajr okkupa d-djar tagħhom u kkonvertihom f'binjiet pubbliċi. Fl-1964, meta Tanganyika u Zanzibar ingħaqdu u ffurmaw it-Tanzanija, Stone Town żammet ir-rwol li kellha bħala belt kapitali u sede tal-gvern għal Zanzibar, li ġiet iddikjarata bħala parti awtonoma tan-nazzjon il-ġdid.

Sit ta' Wirt Dinji

Stone Town ta' Zanzibar ġiet iddeżinjata bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fis-sena 2000.

Il-valur universali straordinarju tas-sit ġie rrikonoxxut abbażi ta' tliet kriterji tal-għażla tal-UNESCO: il-kriterju (ii) "Wirja ta' skambju importanti ta' valuri umani, tul perjodu ta' żmien jew fi ħdan żona kulturali fid-dinja, dwar l-iżviluppi fl-arkitettura jew it-teknoloġija, l-arti monumentali, l-ippjanar tal-bliet jew id-disinn tal-pajsaġġ"; il-kriterju (iii) "Xhieda unika jew minn tal-inqas eċċezzjonali ta' tradizzjoni kulturali jew ta' ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet"; u l-kriterju (vi) "Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma' avvenimenti jew ma' tradizzjonijiet ħajjin, ma' ideat jew ma' twemmin, jew ma' xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta' valur universali straordinarju".

Ġeografija

Stone Town tinsab bejn wieħed u ieħor f'nofs il-kosta tal-Punent ta' Unguja, fuq promontorju żgħir ħiereġ 'il barra mill-Kanal ta' Zanzibar. L-eqreb insedjament ewlieni mal-kosta tat-Tanzanija, faċċata ta' Stone Town, huwa Bagamoyo (lejn il-Lbiċ). Stone Town tagħmel parti mill-Belt ta' Zanzibar, li tinkludi wkoll il-"Belt il-Ġdida" ta' Ng'ambo ("in-Naħa l-Oħra"), li fil-biċċa l-kbira hija estiża san-naħa ta' ġewwa ta' Unguja lejn ix-Xlokk. Il-linja diviżorja bejn Stone Town u Ng'ambo hija t-triq magħrufa bħala Creek Road.

Demografija

Popolazzjoni storika

Sena	Pop.	±%
għall-ħabta tal-1870	10,000	—
1948	16,698	+67.0%
1958	18,179	+8.9%
1978	15,493	−14.8%
1988	15,854	+2.3%
2008	15,000	−5.4%
2016 Est.	16,000	+6.7%

Attrazzjonijiet

Binjiet u siti storiċi

1. Id-Dar tal-Għeġubijiet (jew il-"Palazz tal-Għeġubijiet", magħruf ukoll bħala "Beit-al-Ajaib"), tinsab f'Mizingani Road tul ix-xatt tal-baħar ta' Stone Town, u x'aktarx li hija l-iżjed attrazzjoni magħrufa ta' Stone Town. Inbniet fl-1883 u ġiet restawrata wara l-Gwerra bejn il-Brittaniċi u Zanzibar tal-1896. Id-dar qabel kienet ir-residenza tas-sultan, u mbagħad saret is-sede tal-Partit Afrikan-Shirazi wara r-rivoluzzjoni. Kienet l-ewwel binja f'Zanzibar li kellha l-elettriku kif ukoll l-ewwel binja fil-Lvant tal-Afrika li kellha lift. Mis-sena 2000, id-dar minn ġewwa ġiet ikkonvertita f'mużew dwar il-kultura Swahili u ta' Zanzibar. F'Diċembru 2020, waqt li kienu qed isiru xi rinnovazzjonijiet, parti kbira mill-binja ċediet f'aċċident kbir.
2. Il-Forti l-Antik ("Ngome Kongwe" bis-Swahili), biswit id-Dar tal-Għeġubijiet, huwa fortizza tal-ġebel tqil u nbena fis-seklu 17 miċ-ċittadini tal-Oman. Huwa magħruf ukoll bħala l-Forti tal-Oman u nbena mill-mexxejja bikrin biex jipproteġi l-belt mill-invażjonijiet Ewropej. Bejn wieħed u ieħor għandu għamla kwadra u l-ispazju miftuħ intern tiegħu issa jintuża bħala ċentru kulturali bi ħwienet, studjos tax-xogħol, u arena żgħira fejn kuljum jittellgħu spettakli taż-żfin u tal-mużika f'ħin reali. Is-sit tal-forti jintuża wkoll għall-Film Internazzjonali ta' Zanzibar.
3. Id-Dispenserija l-Antika (jew id-"Dispenserija ta' Ithnashiri") inbniet mill-1887 sal-1894 minn kummerċjant Indjan għani, biex tintuża bħala sptar tal-karità għall-foqra iżda iktar 'il quddiem intużat bħala dispenserija. Hija waħda mill-iżjed binjiet imżejna b'mod fin fi Stone Town, b'gallariji tal-injam kbar imnaqqxa, twieqi bil-ħġieġ ikkulurit, u tiżjin bl-istukko Neo-Klassiku. Wara li ġiet ittraskurata fis-snin 70 u 80 tas-seklu 20, il-binja ġiet irrestawrata bir-reqqa mill-AKTC.
4. Il-Mużew tal-Palazz (magħruf ukoll bħala l-"Palazz tas-Sultan" jew "Beit el-Sahel" bl-Għarbi) huwa eks palazz ieħor tas-sultan, tul ix-xatt tal-baħar, lejn it-Tramuntana tad-Dar tal-Għeġubijiet. Inbniet fl-aħħar tas-seklu 19 u issa tospita mużew dwar il-ħajja ta' kuljum tal-familja rjali ta' Zanzibar, inkluż oġġetti li kienu ta' , eks prinċipessa ta' Zanzibar li kienet ħarbet lejn l-Ewropa flimkien mar-raġel tagħha.
5. Il-Katidral Anglikan ta' Christ Church, f'Mkunazini Road, inbena fl-aħħar tas-seklu 19 minn , it-tielet isqof ta' Zanzibar. Il-katidral inbena f'żona kbira fiċ-ċentru ta' Stone Town li qabel kienet tospita l-ikbar suq tal-iskjavi ta' Zanzibar; il-post intgħażel apposta biex jiġi ċċelebrat tmiem il-jasar, u l-artal inbena fl-istess post eżatt fejn qabel l-iskjavi kienu jiġu msawta bil-frosta. Maġenb il-knisja hemm monument iddedikat lill-iskjavi kif ukoll ukoll mużew dwar l-istorja tal-iskjavitù.
6. Il-Katidral Kattoliku Ruman ta' San Ġużepp inbena mill-missjunarji Franċiżi bejn l-1893 u l-1897. Id-disinn tal-knisja kien ibbażat fuq dak tal-Katidral ta' Marsilja, b'faċċata u żewġ kampnari għoljin simili. Dan huwa wieħed mill-iżjed attrazzjonijiet magħrufa ta' Stone Town u jidher mill-bogħod meta wieħed ibaħħar lejn il-port. Il-knisja għadha operattiva sal-lum u fiha kull nhar ta' Ħadd tiġi ċċelebrata l-quddies.
7. Il-Ġonna ta' Forodhani huma park żgħir fil-mogħdija żgħira mal-baħar ta' Stone Town, eżatt quddiem il-Forti l-Antik u d-Dar tal-Għeġubijiet. Dan l-aħħar il-ġnien ġie rrestawrat permezz ta' finanzjament ta' 3 miljun dollaru mit-Trust ta' Aga Khan għall-Kultura. Kull filgħaxija wara nżul ix-xemx, il-ġonna jospitaw suq popolari, immirat l-iktar għat-turisti, fejn jinbigħ il-frott tal-baħar mixwi u ikel ieħor ta' Zanzibar.

Trasport

It-toroq fi Stone Town huma dojoq ħafna u wieħed jista' jasal minn post għall-ieħor fil-belt l-iktar bil-mixi. It-toroq dojoq jipprovdu d-dell u kważi kollox huwa aċċessibbli fi ħdan il-belt. Madankollu, fit-toroq kemxejn usa', storikament ir-roti u dan l-aħħar il-muturi jintużaw għat-trasport tan-nies u tal-oġġetti. Il-belt hija aċċessibbli minn Zanzibar u l-bqija tar-reġjun permezz ta' tliet mezzi tad-dħul.

Il-forma prinċipali ta' trasport pubbliku f'Zanzibar huma t-taksi kondiviża jew daladala; u l-venda prinċipali tinsab qrib is-Suq ta' Darajani. Id-daladala jikkollegaw lil Stone Town ma' diversi postijiet fil-gżira, bħal Bububu (villaġġ fit-Tramuntana ta' Stone Town), l-ajruport, l-Istadium ta' Amaan, Jangombe, u Magomeni, Zanzibar. Għal traġitti itwal, wieħed jista' juża l-"basi" (li bis-Swahili tfisser "karozza tal-linja"; plural: "mabasi"), li huma trakkijiet adattati għat-trasport tal-passiġġieri. Il-venda prinċipali tal-"mabasi" tinsab qrib is-suq. In-network tal-"mabasi" jservi l-gżira kollha u huwa l-orħos tip ta' trasport għal traġitti twal.

Il-port prinċipali tal-Arċipelagu ta' Zanzibar jinsab fil-qalba ta' Stone Town u laneċ regolari minn u minn jikkollegaw il-belt mal-art kontinentali. Il-belt tinsab qrib ħafna wkoll tal-ajruport ewlieni tal-gżira. L-Ajruport ta' Zanzibar, 9 kilometri (5.6 mili) fin-Nofsinhar ta' Stone Town għandu titjiriet lejn it-Tanzanija kontinentali (speċjalment lejn Arusha u Dar es Salaam) kif ukoll lejn ajruporti prinċipali Afrikani oħra bħal dawk ta' , , u .

Klima

Stone Town flimkien mal-Arċipelagu kollu ta' Zanzibar tesperjenza klima simili matul is-sena. Il-gżira għandha temp tropikali sħun is-sena kollha u l-iżjed xhur sħan ikunu Frar u Marzu, filwaqt li l-iżjed xhur kesħin ikunu Lulju u Awwissu. Matul il-biċċa l-kbira tax-xhur tas-sena tinżel xita sinifikanti, bi staġun twil tax-xita minn Marzu sa Mejju u bi staġun iqsar tax-xita minn Novembru sa Diċembru. L-istaġun iqsar tan-nixfa jkun bejn Diċembru u Frar u bejn Mejju u Awwissu, u b'hekk huwa l-istaġun turistiku ewlieni minħabba l-bajja tal-gżira.

Data klimatika għal Stone Town
Xahar	Jan	Fra	Mar	Apr	Mej	Ġun	Lul	Aww	Set	Ott	Nov	Diċ	Sena
Temp. għolja rekord f'°C (°F)	35 (95)	38 (100)	38 (100)	34 (93)	33 (91)	32 (90)	31 (88)	31 (88)	32 (90)	32 (90)	36 (97)	34 (93)	38 (100)
Temp. massima ta' kuljum f'°C (°F)	32 (90)	32 (90)	32 (90)	31 (88)	30 (86)	29 (84)	29 (84)	29 (84)	30 (86)	31 (88)	31 (88)	32 (90)	31 (87)
Temp. minima ta' kuljum f'°C (°F)	24 (75)	24 (75)	25 (77)	25 (77)	23 (73)	23 (73)	22 (72)	22 (72)	22 (72)	22 (72)	23 (73)	24 (75)	23 (74)
Temp. baxxa rekord f'°C (°F)	18 (64)	22 (72)	16 (61)	19 (66)	18 (64)	19 (66)	18 (64)	18 (64)	14 (57)	14 (57)	15 (59)	16 (61)	14 (57)
Preċipitazzjoni medja f'mm (pulzieri)	53.7 (2.11)	53.9 (2.12)	116.0 (4.57)	178.6 (7.03)	131.8 (5.19)	35.3 (1.39)	29.5 (1.16)	23.9 (0.94)	14.8 (0.58)	52.0 (2.05)	75.9 (2.99)	80.9 (3.19)	846.3 (33.32)
Medja ta' jiem bix-xita	5	5	8	11	10	4	2	2	3	4	9	8	71
Sors: MSN Weather

Residenti notevoli

• (Farrokh Bulsara), kantant vokali ewlieni tal-grupp mużikali Brittaniku Queen, twieled fi Stone Town;
• , l-ewwel ministru barrani ta' Zanzibar indipendenti;
• , kantant;
• , esploratur u missjunarju Skoċċiż;
• , kummerċjant tal-iskjavi;
• , rebbieħ tal-Premju Nobel għal-letteratura.

Gallerija

Referenzi

1. ^ ^{a b ċ d} Centre, UNESCO World Heritage. "Stone Town of Zanzibar". UNESCO World Heritage Centre (bl-Ingliż). Miġbur 2024-01-10.
2. ^ "Weather forecast | MSN Weather". www.msn.com (bl-Ingliż). Miġbur 2024-01-10.