Fernando Torres

Fernando José Torres Sanz (, ) hu eks-plejer u kowċ tal-futbol Spanjol li kien jilgħab bħala attakkant.

Fernando Torres

Informazzjoni personali
Isem sħiħ	Fernando José Torres Sanz
Twelid	20 ta' Marzu 1984 (1984-03-20) (41 sena) , Spanja
Tul	1.85 m
Rwol	Attakkant
Karriera professjonali
Snin	Klabb
2001–2007
2007–2011	Liverpool
2011–2015	Chelsea
2014–2015	→ Milan (self)
2015–2016	Milan
2015–2016	→ (self)
2016–2018
2018–2019
Tim nazzjonali
2003–2014	Spanja

Hu beda l-karriera tiegħu ma' , wara li tela' mit-timijiet ġovanili. Id-debutt professjonali tiegħu wasal fl-2001 u temm il-karriera tiegħu mal-klabb b'174 apparenza fil-La Liga u b'75 gowl, fejn ingħata l-laqam ta' El Niño ("It-Tfajjel") matul il-perjodu li qatta' fil-kampjonat Spanjol. Qabel dan, Torres kien lagħab żewġ staġuni fis-, fejn f'40 dehra skorja 7 gowls. Fl-2007 hu ngħaqad ma' Liverpool, wara li l-klabb ħallas somma rekord għas-servizzi tiegħu u mmarka l-ewwel staġun mal-klabb billi sar l-ewwel plejer li skorja aktar minn 20 gowl fil-kampjonat għall-klabb fi staġun, minn mindu għamel dan fl-.

Hu hu wkoll plejer internazzjonali Spanjol u għamel id-debutt tiegħu kontra l-Portugall fl-2003. Sa issa, hu deher fi tliet kompetizzjonijiet kbar; il-, it-Tazza tad-Dinja 2006 u l-Kampjonati Ewropej 2008. Fit-turnew tal-2004 hu ma setax isib ix-xibka għal Spanja, imma irnexxielu jagħeml dan għal tliet darbiet fit-Tazza tad-Dinja 2006. Torres niżżel ismu fl-istorja tal-Kampjonati Ewropej meta skorja l-gowl rebbieħ ta' Spanja fir-rebħa ta' 1–0 kontra l-Ġermanja fil-finali tal-Kampjonati Ewropej 2008.

Bidu tal-karriera

Torres, imwieled f'Madrid, interessa ruħu fil-futbol minn mindu kien tifel żgħir u fl-età ta' ħames snin ingħaqad ma' Parque 84. Missieru José kien jaħdem matul it-tfulija ta' Torres u ommu Flori kellha kuljum twasslu għat-taħriġ tal-futbol. Nannuh ma kienx xi fanatiku fuq il-futbol, imma xorta waħda rawmu biex isir partitarju ta' , u minnu, Torres wiret l-imħabba lejn it-tim Madrilen.

Oriġinarjament, Torres ried isir gowler, il-pożizzjoni li ħuh kien jilgħab fiha. Madanakollu, meta kellu seba' snin hu beda jilgħab regularment bħala attakkant f'kampjonat għall-klabb ġar tiegħu, Mario’s Holland. Tliet snin wara, meta kellu għaxar snin, hu beda jilgħab ma' Ray 13. Wara staġun impressjonanti mal-klabb il-ġdid, fejn skorja 55 gowl, TOrres kien wieħed minn tliet plejers ta' Rayo 13 li ngħataw żmien ta' prova ma' Atlético Madrid. Hu mpressjonahom u fl-1995, fl-età ta' ħdax-il sena, ingħaqad mal-klabb.

Karriera

Atlético Madrid

Wara li tela' mit-timijiet ġovanili, Torres rebaħ l-ewwel trofew ġovanili importanti fl-1998. Atlético Madrid bagħtu tim ta' taħt il-ħmistax il-sena biex jikkompeti fin-Nike Cup, kemm dik domestika u anki dik Ewropea, biex jilgħabu ma' timijiet oħra ta' klabbs prominenti oħra. Atlético rebħu dan it-turnew. Hu ġie vvutat bħala l-aqwa plejer fl-Ewropa ta' dik l-età. Fl-1999, meta kellu ħmistax-il sena, Torres iffirma l-ewwel kuntratt professjonali ma' Atlético Madrid. Hu qatta' l-ewwel sena jilgħab mat-tim taż-żgħażagħ u wara mexa biex jipparteċpa fid-División de Honor. L-istaġun 2000–01 beda fuq nota negattiva hekk kif Torres kiser saqajh u kellu jibqa' barra mill-azzjoni sa Diċembru. Id-debutt tiegħu wasal fis-27 ta' Mejju 2001, fl-, kontra . Ġimgħa wara, hu skorja l-ewwel gowl mal-klabb kontra Albacete u l-istaġun spiċċa bl-Atlético jonqsu għal ftit il-promozzjoni għal-La Liga.

L-istaġun 2001–02 ra lil Atlético jirbħu l-promozzjoni lura lejn il-La Liga, fejn dan kien staġun fqir għal Torres, fejn minn 36 apparenza skorja sitt darbiet fis-Segunda Division. L-ewwel staġun ta' Torres fl-ogħla livell tal-futbol Spanjol, , kien wieħed pożittiv hekk kif skorja 12-il darba minn 29 dehra hekk kif Atlético temmew l-istaġun fil-ħdax-il post. Fit-tieni staġun tiegħu fil-La Liga, Torres kompla jtejjeb l-abilitajiet tiegħu, fejn skorja 19-il gowl f'35 apparenza, li kien ifisser li spiċċa t-tielet l-aqwa skorer tal-kampjonat. Fl-età ta' dsatax-il sena, hu ngħata l-faxxa ta' kaptan ta' Atlético, biex sar l-iżgħar kaptan fl-istorja ta' Atlético. Atlético naqsu bi ftit li jikkwalifikaw għat-Tazza UEFA, imma billi spiċċa fis-7 post fl-2004 huma kkwalifikaw għat-, fejn taw lil Torres l-ewwel tomgħa tal-kompetizzjonijiet għall-klabbs Ewropej. Iċ-ċampjins tal-Premier League Chelsea kienu interessati fil-firma tal-plejer fl-2005, però l-president ta' Atlético irrimarka li huma ma kellhom "ebda ċans" li jixtruh. Cerezo, f'Jannar tal-2006, qal li l-klabb kien lest li jisma' xi offerti għal Torres, b'Torres jistqarr li kien għamlu offerta għalih f'Marzu.

Wara t-Tazza tad-Dinja 2006, liema manifestazzjoni Torres ħa sehem fiha f'isem it-tim nazzjonali Spanjol, hu ammetta li kien irrifjuta li jingħaqad ma' Chelsea fi tmiem l-istaġun . Wara l-, fejn skorja 14-il gowl fil-kampjonat, il-futur ta' Torres ma' Atlético kien suġġett għal spekulazzjoni wara li t-tim ma kienx kiseb post awtomatiku fit-Tazza UEFA. Arsenal, Chelsea, Liverpool u Manchester United ilkoll kienu interessati fih, b'rapporti fl-istampa Brittanika jgħidu li Torres kien l-objettiv prinċipali tal-kampanja akkwisti ta' Liverpool. Minkejja li l-president ta' Atlético, Enrique Cerezo, stqarr li ma kienu rċevew l-ebda offerta mit-tim ta' Liverpool, ftit ġranet wara xi rapporti ssuġġerew li Atlético kien qablu ma' Liverpool rigward it-trasferiment ta' Torres; is-somma kellha tkun ta' madwar £25 miljun b' jitrasferixxi fid-direzzjoni opposta f'negozju ta' trasferiment separat. Fit-30 ta' Ġunju, Atlético ħabbru l-akkwist ta' mit-tim ta' , li kellu jidher l-eredi ta' Torres qabel ma t-trasferiment tiegħu kien ġie finalizzat. Fit-3 ta' Lulju, Torres għamel it-test mediku għal Liverpool u kien imħabbar li konferenza stampa se tiġi skedata f'Madrid fl-4 ta' Lulju biex jingħata ringrazzjament lill-benjamini ta' Atlético. Is-somma li tħallset għall-firma ta' Torres hi l-ikbar waħda fl-istorja ta' Torres,, u f'Marzu 2008, il-kowċ ikkonferma lill-gazzetta li Torres ġie miksub għal somma ta' madwar £20 miljun.

Liverpool

2007–08

Torres iddebutta ma' Liverpool nhar il-11 ta' Awwissu 2007, kontra Aston Villa fir-rebħa ta' 2–1. L-ewwel dehra fiċ-Champions League waslet erbat ijiem wara fir-rebħa ta' 1–0 kontra , hekk kif daħal bħala sostitut fid-79 minuta. L-ewwel gowl tiegħu wasal fid-debutt tiegħu f' nhar id-19 ta' Awwissu, meta skorja fis-16-il minuta kontra Chelsea, partita li ntemmet pari ta' 1–1. L-ewwel tripletta tiegħu waslet f'Settembru fir-rebħa ta' 4–2 kontra fil-, bil-gowls kollha jaslu fit-tieni taqsima. L-ewwel gowls fiċ-Champions League waslu fit-tielet apparenza tiegħu f'din il-kompetizzjoni meta Liverpool għelbu lil 4–1, fejn ħalla l-marka tiegħu għal darbtejn.

Hu rebaħ l-unur tal-plejer tax-xahar tal-Premier League għax-xahar ta' Frar, li matulu irnexxielu jiskorja erba' gowls f'żewġ logħbiet, fosthom tripletta kontra nhar it-23 ta' Frar 2008. Din it-tripletta u oħra fir-rebħa ta' 4–0 kontra West ham United fil-5 ta' Marzu 2008 fissret li sar l-ewwel plejer ta' Liverpool li qatt skorja tripletta f'partiti suċċessivi ġewwa daru, minn mindu għamel dan f'Novembru tal-1946. Aktar tard f'Marzu, wara li skorja fis-47 minuta permezz ta' daqqa ta' ras kontra , hu sar l-ewwel plejer ta' Liverpool li skorja aktar minn 20 gowl fil-kampjonat minn mindu kien wasal sal-istess stadju lura fl-. F'April, hu skorja gowl ieħor fiċ-Champions League, din id-darba fit-tieni leg tal-kwarti tal-finali kontra Arsenal, biex ta lil Liverpool post fis-semifinali. Dan il-gowl kien id-29 wieħed fil-kompetizzjonijiet kollha għal dak l-istaġun, fejn għeleb ir-rekord personali ta' għan-numru ta' gowls fi staġun wieħed. Fil-11 ta' April 2008, ġie mħabbar li Torres kien imniżżel fost il-kandidati għar-rebħ tal-, unur li eventwalment kien mirbuħ minn Cristiano Ronaldo ta' Manchester United. L-internazzjonali Spanjoli kien ukoll nominat għall-unur tal-, li kien mirbuħ minn ta' Arsenal, u ġie msemmi fit-. F'Mejju, hu spiċċa t-tieni wara Ronaldo għall-unur tal-.

Nhar l-4 ta' Mejju 2008, Torres skorja il-gowl rebbieħ fis-57 minuta fil-konfront kontra , gowl li ugwalja r-rekord ta' Anfield ta' tmien partiti konsekuttivi li fihom ħalla l-marka tiegħu, rekord li preċedentament kien f'idejn . Wara li skorja l-24 gowl personali fil-kampjonat fl-aħħar ġurnata tal-istaġun, fir-rebħa ta' 2–0 fuq , hu għamel rekord ġdid bħala l-aktar attakkant prolifiku ta' kull żmien fl-istaġun debuttanti fl-Ingilterra, fejn għeleb dan ir-rekord li kien ta' (23 gowl). Hu u spiċċaw fit-tieni post bl-istess numru ta' gowls fil-klassifika tal-aqwa skorers tal-Premier League. Kien hemm spekulazzjoni kbira li Chelsea kienu lesti li joffru £50 miljun għal Torres, però hu rrisponda billi qal li se jgħaddu "ħafna snin" qabel ma jitlaq lil Liverpool.

2008–09

Torres għamel bidu mill-aqwa għall-istaġun 2008–09 tal-Premier League, fejn skorja l-uniku gowl fir-rebħa ta' Liverpool barra minn darhom kontra . Fil-pari ta' 0–0 kontra Aston Villa, hu ġibed il- u kellu joqgħod barra mil-logħob bejn ġimgħatejn u tliet ġimgħat. Ir-ritorn tiegħu wasal fir-rebħa kontra f'partita taċ-Champions League, u kompla biex skorja doppjetta fid- kontra biex ta lil Liverpool rebħa ta' 2–0. Doppjetta oħra segwiet din id-darba kontra f'rebħa ta' 3–2 ġewwa s-, fejn l-ewwel wieħed minnhom kien l-elf gowl ta' Liverpool fil-Premier League. Matul logħba mill-fażi ta' kwalifikazzjoni għat-Tazza tad-Dinja 2010, hu weġġa' u kellu jitlef tliet partiti għal Liverpool, fosthom tilef il-laqgħa mill-ġdid mal-klabb preċedenti tiegħu Atlético Madrid fiċ-Champions League. Nhar is-27 ta' Ottubru, hu ġie msemmi fit-tim tal-FIFPro World XI għall-istaġun 2007–08.

Ir-ritorn tiegħu wasal bħala sostitut fir-rebħa ta' 3–0 fuq . Hu stqarr li jkun interessat li jirritorna lura lejn Atlético, fejn qal "Ma nafx jekk nirtirax hemmhekk, imma nixtieq li mmur lura u nlesti xi affarijiet li għad iridu jsiru." F'Novembru, għal darb'oħra kellu jdum barra mil-logħob bejn ġimgħatejn u tliet ġimgħat wara r-rebħa ta' 1–0 kontra Marseille, perjodu li wara ġie estiż għal erba' ġimgħat. F'Diċembru, hu ġie msemmi fost il-kandidati għall-unur tal-Plejer tas-Sena tal-FIFA, u eventwalment spiċċa fit-tielet post wara Ronaldo u Lionel Messi. Torres irritorna fl-azzjoni fit-3 ta' Jannar 2009 bħala sostitut fir-rebħa kontra , fejn ħalla wkoll il-marka tiegħu permezz ta' gowl, l-ewwel wieħed tiegħu fl-. Nhar l-1 ta' Frar, hu skorja żewġ gowls fl-aħħar minuti tal-konfront kontra Chelsea, partita mirbuħa 2–0 mit-tim ta' Liverpool. Wara madwar sena u nofs mal-klabb, il-gazzetta The Times semmietu fil-50 post mil-lista tal-"50 l-aqwa plejer ta' Liverpool", fejn wera biċ-ċar l-impatt li ħalla f'Liverpool f'perjodu daqshekk żgħir.

Torres affaċċja lir-rivali qodma tiegħu Real Madrid nhar l-10 ta' Marzu 2009 fil-fażi tal-aħħar sittax taċ-Champions League. Torres, minkejja li lagħab b'uġigħ fl-irkoppa, skorja l-ewwel gowl tal-partita u ngħata wkoll l-unur tal-plejer tal-partita, hekk kif il-partita spiċċat 4-0 f'favur Liverpool. Erbat ijiem wara Torres skorja għall-ewwel darba kontra Manchester United, fejn kiseb il-gowl tal-pari fir-rebħa ta' Liverpool ta' 4–1. Hu ġie msejjaħ fit- għat-tieni sena konsekuttiva f'April tal-2009. Torres skorja l-50 gowl tiegħu għal Liverpool fl-24 ta' Mejju kontra fl-aħħar ġurnata tal-istaġun 2008–09, fejn kienet l-84 dehra tiegħu.

2009–10

Fi tmiem l-istaġun Torres qabel li jestendi l-kuntratt tiegħu, li dan għamlu fl-14 ta' Awwissu. B'dan il-kuntratt, Liverpool żiedu s-salarju tiegħu għal £110,000 fil-ġimgħa. Torres skorja l-ewwel tripletta tal-istaġun 2009–10 fir-rebħa ta' 6–1 kontra ġewwa . Fit-2 ta' Ottubru 2009, Torres ġie msejjaħ Plejer tax-Xahar għal Settembru, wara li skorja 5 gowls f'Settembru u jsir l-aqwa skorer tal-Premier League. Għat-tieni sena konsekuttiva ġie mniżżel fil-FIFPro World XI. Il-gowl tiegħu fl-aħħar minuti kontra Aston Villa fid-29 ta' Diċembru 2009 għamluh l-iktar plejer fl-istorja tal-klabb li laħaq il-50 gowl fl-inqas logħbiet. L-aħħar dehra għall-istaġun kienet fir-rebħa ta' 4–1 tat-8 ta' April kontra fit-Tazza UEFA (fejn skorja doppjetta), u għaxart ijiem wara ħarġet l-aħbar li kien se jitlef l-istaġun kollu minħabba kirurġija li kellu bżonn f'irkopptu. B'hekk temm l-istaġun għal darb'oħra bħala l-aqwa skorer ta' Liverpool, bi 22 gowl minn 32 logħba.

2010–11

Wara l-ħatra ta' bħala l-kowċ il-ġdid ta' Liverpool għall-istaġun 2010–11, l-istess kowċ saħaq fuq kif Torres ma kienx għall-bejgħ u xejjen rapporti li l-plejer kien se jitlaq 'il-klabb. Torres stess saħħaħ l-impenn tiegħu mal-klabb fit-3 ta' Awwissu, fejn qal "L-impenn tiegħi u l-lealtà lejn il-klabb u l-partitarji hija l-istess bħalma kienet fl-ewwel ġurnata meta iffirmajt." L-ewwel gowl għal dan l-istaġun wasal fid-29 ta' Awwissu, hekk kif il-gowl tiegħu sarraf f'rebħa prezzjuża ta' 1–0 kontra . It-tieni gowl tiegħu kellu jtemm nixfa ta' iktar minn xahar mingħajr ma jsib ix-xibka, meta fl-24 ta' Ottubru skorja l-gowl tar-rebħa kontra Blackburn Rovers. Fis-7 ta' Novembru, skorja ż-żewġ gowls kontra Chelsea fir-rebħa ta' 2–0.

Chelsea

Nhar it-28 ta' Jannar 2011, Torres għamel rikjesta għal trasferiment lil Liverpool, li ġiet irrifjutata. Fl-aħħar ġurnata tas-suq ta' trasferimenti, Liverpool aċċettaw l-offerta rekord ta' €58.5 miljun mit-tim ta' Chelsea, u Torres ġie uffiċjalment preżentat bħala plejer tal-Blues fejn iffirma kuntratt ta' ħames snin. L-ewwel gowl mal-klabb wasal fit-23 ta' April fir-rebħa ta' 3–0 kontra West Ham United, li temmet serje negattiva ta' 903 minuti mingħajr gowl.

Internazzjonali

Fl-2003, Torres ingħata l-ewwel sejħa mat-tim nazzjonali Spanjol, u nhar is-6 ta' Settembru 2003 iddebutta f'logħba ta' ħbiberija kontra l-Portugall. L-ewwel gowl tiegħu għal Spanja wasal kontra l-Italja fit-28 ta' April 2004. Hu kien magħżul bħala parti mill-kontinġent Spanjol għall-, imma deher biss bħala sostitut fl-aħħar minuti tat-tieni partita ta' Spanja fil-fażi tal-gruppi, minkejja li lagħab id-disgħin minuta fil-partita deċiżiva kontra l-Portugall; Spanja tilfu 1–0 u ġew eliminati.

Hu skorja seba' gowls fi ħdax-il apparenza fil-, fejn b'hekk kien l-aqwa skorer ta' Spanja matul il-fażi ta' kwalifikazzjoni. Fl-ewwel dehra tiegħu fil-fażi finali tat-Tazza tad-Dinja, fl-edizzjoni tal-2006 li saret fil-Ġermanja, Torres skorja l-aħħar gowl fir-rebħa ta' 4–0 fuq l-Ukrajna. Fit-tieni partita, Torres skorja darbtejn kontra t-Tuneżija; l-ewwel fis-76 minuta biex tefa' lil Spanja 2–1 fil-vantaġġ u mbagħad fid-90 minuta minn penalty. Hu spiċċa dan it-turnew bħala l-aqwa skorer ta' Spanja flimkien ma' David Villa, li wkoll skorja tliet gowls.

Torres ġie msejjaħ fl-iskwadra Spanjola għall-Kampjonati Ewropej 2008, fejn assista lil Villa biex jiskorja l-ewwel gowl ta' Spanja f'dan it-turnew fil-partita tal-ftuħ kontra r-Russja. Hu skorja l-gowl tal-ftuħ, l-ewwel wieħed tiegħu f'din l-edizzjoni, fil-partita suċċessiva ta' Spanja; rebħa ta' 2–1 fuq l-Iżvezja. Torres skorja l-gowl rebbieħ u rċieva l-unur tal-Plejer tal-Partita fil-finali kontra l-Ġermanja fir-rebħa ta' 1–0. Flimkien ma' sieħbu fuq l-attakk, David Villa, ġie msemmi fit-Tim tat-Turnew.

Nhar it-28 ta' Marzu 2009, Torres għamel is-60 apparenza għall-pajjiż tiegħu kontra t-Turkija fejn sar l-iżgħar plejer li laħaq din iċ-ċifra ta' preżenzi. Hu ġie msejjaħ fi ħdan l-iskwadra Spanjola għat-Tazza tal-Konfederazzjonijiet 2009. Hu skorja tripletta wara biss 17-il minuta f'logħba minn partita mill-fażi tal-gruppi tal-istess kompetizzjoni kontra New Zealand nhar l-14 ta' Ġunju, biex kiser ir-rekord tal-iktar tripletta veloċi minn plejer għat-tim Spanjol. Hu lagħab ukoll fit-telfa ta' 2–0 kontra l-Istati Uniti fis-semifinali, u kif ukoll fil-partita ta' spareġġ għat-tielet u r-raba' post, li Spanja rebħuha 3–2 wara l-ħin barrani.

Ħajja personali

Torres hu lil Olalla Domínguez Liste, fejn ilu f' magħha mill-2001. Fi Frar tal-2009 ġie mħabbar li l-koppja kienet qed tistenna , li aktar wara kkonfermaw li se tkun tifla.

Statistika

Korretti sal-15 ta' Marzu 2013

Klabb	Staġun	Kampjonat		Tazza		League Cup		Ewropa		Oħrajn		Total
		Preż	Gowls	Preż	Gowls	Preż	Gowls	Preż	Gowls	Preż	Gowls	Preż	Gowls
		4	1	2	0	–		–		–		6	1
		36	6	1	1	–		–		–		37	7
		29	13	2	1	–		–		–		31	14
		35	19	5	2	–		–		–		40	21
		38	16	6	2	–		5	2	–		49	20
		36	13	4	0	–		–		–		40	13
		36	14	4	1	–		–		–		40	15
	Total	214	82	24	7	–		5	2	–		243	91
Liverpool	2007–08	33	24	1	0	1	3	11	6	–		46	33
	2008–09	24	14	3	1	2	0	9	2	–		38	17
	2009–10	22	18	2	0	0	0	8	4	–		32	22
	2010–11	23	9	1	0	0	0	2	0	–		26	9
	Total	102	65	7	1	3	3	30	12	–		142	81
Chelsea	2010–11	14	1	0	0	0	0	4	0	–		18	1
	2011–12	32	6	6	2	1	0	10	3	–		49	11
		28	7	3	1	4	2	11	4	3	2	49	16
	Total	74	14	9	3	5	2	25	7	3	2	116	28
Total tal-karriera		390	161	40	11	8	5	60	21	3	2	501	200

Dehriet internazzjonali

Korretti sas-16 ta' Ottubru 2012

Tim nazzjonali	Sena	Preż	Gowls
Spanja	2003	3	0
	2004	11	1
	2005	12	8
	2006	13	5
	2007	6	1
	2008	13	3
	2009	13	5
	2010	11	3
	2011	9	1
	2012	10	4
Total		101	31

Unuri

Klabb

Atlético Madrid

• : 2001–02

Chelsea

• : 2011–12
• UEFA Champions League: 2011–12

Internazzjonali

• : 2001
• : 2002
• Kampjonati Ewropej: 2008, 2012
• Tazza tad-Dinja: 2010

Individwali

• L-aqwa skorer tan-Nike Cup: 1999
• Plejer tat-Turnew tal-: 2001
• L-aqwa skorer tal-: 2001
• Plejer tat-Turnew tal-: 2003
• L-aqwa skorer tal-: 2003
• : 2007–08, 2008–09
• Plejer tax-Xahar tal-Premier League: Frar 2008, Settembru 2009
• Tim tat-Turnew tal-Kampjonati Ewropej: 2008
• Tim tas-Sena tal-UEFA: 2008
• Żarbuna tad-Deheb tal-Kampjonati Ewropej: 2012
• FIFPro World XI: 2008, 2009

Referenzi

1. ^ ^{a b ċ d e f ġ g} "Torres" (bl-Ingliż). FootballDatabase. Miġbur 2009-03-12.
2. ^ ^{a b ċ} "Bio" (bl-Ingliż). Fernando Torres. Miġbur 2009-04-04.
3. ^ Samuel, Martin (2009-01-19). "Fernando Torres talks to Martin Samuel: Liverpool's Spain superstar on Kaka, feeling at home and the battle to stop Manchester United's title chase" (bl-Ingliż). Daily Mail. Miġbur 2009-04-04.
4. ^ "Torres asegura que habría sido "un gran portero"" (bl-Ispanjol). Marca. 2008-04-17. Miġbur 2009-04-04.
5. ^ ^{a b ċ d e} "Bio" (bl-Ingliż). Fernando Torres. Miġbur 2009-04-04.
6. ^ ^{a b ċ} Lowe, Sid (2007-07-04). "Will Torres be Kop's new God or just another Fernando?" (bl-Ingliż). The Guardian. Miġbur 2009-04-04.
7. ^ ^{a b ċ d e} "Bio" (bl-Ingliż). Fernando Torres. Miġbur 2009-04-04.
8. ^ "Spanish Primera División - Top Scorers - 2003/04" (bl-Ingliż). ESPNsoccernet. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2013-05-01. Miġbur 2009-04-04.
9. ^ "Atletico warn Chelsea off Torres" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2005-06-28. Miġbur 2009-04-04.
10. ^ "Atletico prepared to sell Torres" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2006-01-24. Miġbur 2009-04-04.
11. ^ "Newcastle want me, claims Torres" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2006-03-16. Miġbur 2009-04-04.
12. ^ Adams, Tom (2007-02-06). "'Flattered' Villa to stay with Che" (bl-Ingliż). Sky Sports. Miġbur 2009-04-04.
13. ^ "Premiership - Summer transfer latest" (bl-Ingliż). Eurosport Yahoo. 2007-06-17. Miġbur 2009-04-04.
14. ^ "Torres is Reds' number one target" (bl-Ingliż). Liverpool Echo. 2007-06-20. Miġbur 2009-04-04.
15. ^ "Atlético deny Torres rumours" (bl-Ingliż). Sky Sports. 2007-06-25. Miġbur 2007-06-30.
16. ^ ^{a b} "Liverpool complete Torres signing" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2007-07-04. Miġbur 2009-04-04.
17. ^ "Liverpool wrap up record Torres transfer" (bl-Ingliż). The Guardian. 2007-07-04. Miġbur 2009-04-04.
18. ^ "Guillem Balague meets Rafa Benitez" (bl-Ingliż). Liverpool F.C. Miġbur 2009-04-04.
19. ^ Sinnott, John (2007-08-11). "Aston Villa 1-2 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
20. ^ Sanghera, Mandeep (2007-08-15). "Toulouse 0-1 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
21. ^ Chowdhury, Saj (2007-08-19). "Liverpool 1-1 Chelsea" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
22. ^ McKenzie, Andrew (2007-09-25). "Reading 2-4 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
23. ^ Sinnott, John (2007-11-28). "Liverpool 4-1 FC Porto" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
24. ^ "Moyes & Torres win monthly awards" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-03-07. Miġbur 2009-04-04.
25. ^ ^{a b ċ} "Fernando Torres" (bl-Ingliż). Soccerbase. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-06-19. Miġbur 2009-04-04.
26. ^ Barrett, Tony (2008-03-06). "Fernando Torres: My pride at Anfield hat-trick record" (bl-Ingliż). Liverpool Echo. Miġbur 2009-04-04.
27. ^ May, John (2008-03-15). "Liverpool 2-1 Reading" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
28. ^ McKenzie, Andrew (2008-04-08). "Liverpool 4-2 Arsenal (agg 5-3)" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-04.
29. ^ "Goalscorers for the 2001-2002 season" (bl-Ingliż). LFChistory.net. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-06-21. Miġbur 2009-04-04.
30. ^ "Ronaldo tops PFA nominations list" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-04-11. Miġbur 2009-04-04.
31. ^ ^{a b} "Ronaldo named player of the year" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-04-27. Miġbur 2009-04-04.
32. ^ "Ronaldo wins writers' award again" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-05-02. Miġbur 2009-04-04.
33. ^ "Liverpool 1-0 Man City" (bl-Ingliż). ESPNsoccernet. 2008-05-04. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-06-26. Miġbur 2009-04-04.
34. ^ Caroe, Charlie (2008-05-06). "Jose Reina: Fernando Torres will improve" (bl-Ingliż). The Telegraph. Miġbur 2009-04-04.
35. ^ "English Premier League - Top Scorers - 2007/2008" (bl-Ingliż). ESPNsoccernet. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-10-04. Miġbur 2009-04-04.
36. ^ Caroe, Charlie (2008-05-26). "Chelsea target Liverpool's Spanish striker Fernando Torres with £50 million bid" (bl-Ingliż). The Telegraph. Miġbur 2009-04-04.
37. ^ "Torres pledges long-term future to Reds" (bl-Ingliż). ESPNsoccernet. 2008-05-31. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-06-03. Miġbur 2009-04-04.
38. ^ Stevenson, Jonathan (2008-08-16). "Sunderland 0-1 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
39. ^ Sanghera, Mandeep (2008-09-16). "Marseille 1-2 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
40. ^ McNulty, Phil (2008-09-27). "Everton 0-2 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
41. ^ Sanghera, Mandeep (2008-10-05). "Man City 2-3 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
42. ^ Eaton, Paul (2008-10-05). "Torres nets landmark goal for Reds" (bl-Ingliż). Liverpool F.C. Miġbur 2009-04-05.
43. ^ "Torres ruled out for '10-15 days'" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-10-16. Miġbur 2009-04-05.
44. ^ McNulty, Phil (2008-10-22). "Atletico Madrid 1-1 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
45. ^ "Ronaldo voted FIFPro World Player of the Year" (bl-Ingliż). UEFA. 2008-10-27. Miġbur 2009-04-05.
46. ^ Hughes, Ian (2008-11-08). "Liverpool 3-0 West Brom" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
47. ^ "Torres open to Atletico return" (bl-Ingliż). Sky Sports. 2008-11-09. Miġbur 2009-04-05.
48. ^ Kliem tradotti minn: "I don't know if I will retire there, but I would like to go back and finish some things that are left to do."
49. ^ "Liverpool hit by Torres setback" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-12-04. Miġbur 2009-04-05.
50. ^ "Ronaldo, Torres up for Fifa award" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-12-12. Miġbur 2009-04-05.
51. ^ "Ronaldo collects Fifa world title" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2009-12-01. Miġbur 2009-04-05.
52. ^ Ashenden, Mark (2009-01-03). "Preston 0-2 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
53. ^ McNulty, Phil (2009-02-01). "Liverpool 2-0 Chelsea" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
54. ^ Evans, Tony (2009-02-13). "The 50 greatest Liverpool players" (bl-Ingliż). The Times. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2021-05-08. Miġbur 2009-04-05.
55. ^ McNulty, Phil (2009-03-10). "Liverpool 4-0 Real Madrid (agg 5-0)" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
56. ^ McNulty, Phil (2009-03-14). "Man Utd 1-4 Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
57. ^ "Giggs earns prestigious PFA award" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2009-04-26. Miġbur 2009-05-02.
58. ^ Brett, Oliver (2009-05-24). "Liverpool 3-1 Tottenham" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-05-25.
59. ^ "Torres signs new Liverpool deal" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2009-08-14. Miġbur 2009-08-14.
60. ^ "Torres signs contract extension with Liverpool" (bl-Ingliż). ESPN Soccernet. 2009-08-14. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2009-08-16. Miġbur 2009-08-14.
61. ^ "Priceless Fernando Torres slays Hull with a hat-trick show fit for a prince" (bl-Ingliż). The Guardian. 2009-09-28. Miġbur 2009-09-28.
62. ^ "Torres and Ferguson scoop awards" (bl-Ingliż). BBC. 2009-10-02. Miġbur 2009-10-02.
63. ^ "Liverpool's Fernando Torres out for rest of season" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2010-04-18. Miġbur 2010-04-19.
64. ^ "Gerrard and Torres staying at Liverpool - Hodgson" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2010-07-16. Miġbur 2010-07-16.
65. ^ "Striker Fernando Torres committed to Liverpool" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2010-08-03. Miġbur 2010-08-03.
66. ^ Sanghera, Mandeep (2010-08-29). "Liverpool 1 – 0 West Brom" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2010-08-29.
67. ^ "Liverpool reject Torres transfer request" (bl-Ingliż). Times Of Malta. 2011-01-29. Miġbur 2011-02-01.
68. ^ Grech, Kevin (2011-02-01). "Torres leaves Liverpool for Chelsea in record €58.5m deal" (bl-Ingliż). MaltaToday. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2011-02-03. Miġbur 2011-02-01.
69. ^ "Fernando Torres" (bl-Ingliż). FIFA. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-06-19. Miġbur 2009-04-05.
70. ^ "Spain 4-0 Ukraine" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2006-06-14. Miġbur 2009-04-05.
71. ^ "Spain - Tunisia" (bl-Ingliż). FIFA. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-06-19. Miġbur 2009-04-05.
72. ^ "Top goals" (bl-Ingliż). FIFA. Miġbur 2009-04-05.
73. ^ "Raul left out of Spain Euro squad" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2008-05-17. Miġbur 2009-04-05.
74. ^ Ronay, Barney (2008-06-10). "Quicksilver Villa lights up the Alps" (bl-Ingliż). The Guardian. Miġbur 2009-04-05.
75. ^ Bevan, Chris (2008-06-14). "Sweden 1-2 Spain" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
76. ^ McNulty, Phil (2008-06-29). "Germany 0-1 Spain" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-04-05.
77. ^ "Torres hailed as world's best" (bl-Ingliż). Press Association. 2008-06-30. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-07-03. Miġbur 2009-04-05.
78. ^ ^{a b} "Spain dominate Team of the Tournament" (bl-Ingliż). UEFA Euro 2008. 2008-06-30. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2008-09-02. Miġbur 2009-04-05.
79. ^ "España vence a una digna Turquía en el partido 60 de Torres con la Selección absoluta (1-0)" (bl-Ispanjol). fernando9torres. 2009-03-28. Miġbur 2009-04-05.
80. ^ "Spain unveils Confederations Cup roster" (bl-Ingliż). CBC.ca. 2009-06-01. Miġbur 2009-06-01.
81. ^ Scrivener, Peter (2009-06-14). "Spain 5-0 New Zealand" (bl-Ingliż). BBC Sport. Miġbur 2009-06-14.
82. ^ Mollina, R.; Campos, T. (2009-06-14). "Torres logra el 'hat trick' más rápido de la historia de la selección" (bl-Ispanjol). Marca. Miġbur 2009-06-14.
83. ^ Chowdhury, Saj (2009-06-25). "Spain 0-2 United States". BBC Sport. Miġbur 2009-06-27.
84. ^ "Spain 3-2 South Africa (aet)" (bl-Ingliż). BBC Sport. 2009-06-28. Miġbur 2009-06-29.
85. ^ "Football is a funny ol game" (bl-Ingliż). The Sun. 2008-04-15. Miġbur 2009-04-05.
86. ^ Johnson, Chris (2009-02-16). "Liverpool striker Fernando Torres takes pregnant fiancée on romantic Valentine's break" (bl-Ingliż). Daily Mail. Miġbur 2009-04-05.
87. ^ Stroud, Carl (2009-03-18). "Kop ace 'Bogey' team is a winner" (bl-Ingliż). The Sun. Miġbur 2009-04-05.
88. ^ ^{a b ċ d e} "Silverware" (bl-Ingliż). Fernando Torres. Miġbur 2008-04-06.

Ħoloq esterni

• Sit uffiċjali
• Fernando Torres fuq Soccerbase
• Fernando Torres – rekord kompetittiv tal-FIFA (arkivjat)
• Fernando Torres – rekord fil-kompetizzjonijiet tal-UEFA (arkivju)