Azərbaycan
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Loranne Vella imwielda fl 10 ta Lulju tal 1972 hi kittieba traduttriċi u artista bbażata fi Brussell Hi rebħet il Premju
Loranne Vella
Loranne Vella (imwielda fl-10 ta’ Lulju tal-1972) hi kittieba, traduttriċi u artista bbażata fi Brussell. Hi rebħet il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb tal-Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb għall-Aħjar Rumanz bil-Malti jew bl-Ingliż kemm għal Rokit (2018) kif ukoll għal Marta Marta (2023). Vella sservi wkoll bħala l-koeditur tal-ġurnal letterarju bil-Malti Aphroconfuso.
Bijografija
Loranne Vella twieldet ir-Rabat, Għawdex, Malta.
Hija bdiet il-karriera professjonali tagħha bħala għalliema tal-Ingliż u tad-Drama fil-Kulleġġ San Alwiġi, B'Kara (1995–2005). Telqet minn Malta fl-2005 u ħadmet bħala traduttriċi fil-Parlament Ewropew fil-Lussemburgu (2005–2008) u fil-Kumitat Ekonomiku u Soċjali fi Brussell (2009–preżenti).
Edukazzjoni
Matul is-snin formattivi tagħha, hi rċiviet l-edukazzjoni tagħha f’diversi istituzzjonijiet, inklużi: Thi Lakin School, Ħ’Attard (1975–1976), St. Joseph School, Blata l-Bajda (1976–77), St. Joseph School, Raħal Ġdid (1977–1984), Sandhurst School (magħrufa bħala Sir Adrian School), Pembroke (minn Settembru sa Diċembru tal-1984), Maria Regina Junior Lyceum, Blata l-Bajda (1984–88), Ġan Franġisk Abela Sixth Form, Imsida (1988–1989), l-Università ta’ Malta: Foundation Course (1989–90), Baċċelerat fl-Istudji Teatrali bl-Unuri u l-Ingliż bħala suġġett sekondarju (1995–2000), u M.A. fl-Istudji Teatrali.
Ħajja personali
Kienet miżżewġa lil Simon Bartolo (1996–2011).
Xogħlijiet u Kollaborazzjonijiet
Karriera artistika: Waqqfet l-Aleateia Group Theatre fl-1992 flimkien ma’ Simon Bartolo, Victor Debono u Russell Muscat. Barra minn hekk, hi ħadet sehem fi produzzjonijiet teatrali mal-Valletta Campus Theatre (dak iż-żmien magħruf bħala t-Teatru MITP – Il-Programm Teatrali tal-Istitut tal-Mediterran) sal-2005. Il-grupp twaqqaf meta studenti universitarji ħassew il-bżonn li mhux biss japplikaw it-teoriji u d-dixxiplini li ltaqgħu magħhom waqt l-istudji tagħhom, iżda wkoll li jiskopru l-metodoloġija personali tagħhom. Fl-2013, hi kkollaborat mal-fotografu Ritty Tacsum fil-wirja tagħha 4 Rooms. Din kienet l-ewwel darba li Vella għaqdet flimkien il-letteratura, il-fotografija u t-teatru f’avveniment wieħed, eżerċizzju li rrepetiet fi tnedijiet oħrajn li kellha għall-kotba li ġew ippubblikati sussegwentament. Il-prinċipju li jinħolqu avvenimenti artistiċi f’kollaborazzjoni ma’ artisti li jużaw forom ta’ arti differenti, ispira lil Vella sabiex fl-2017 flimkien ma’ Sephora Gauci twaqqaf il-kollettiv tal-arti performattiva imsejjaħ Barumba Collective.
Bejn l-2014 u l-2017, Vella traduċiet diversi stejjer tat-tfal mill-Franċiż għall-Malti (magħrufin bħala rumanzini) u storja waħda mill-Ispanjol għall-Malti, Vjoletta, li rebħet il-Premju Terramaxka fil-kategorija tar-Rumanzi tal-2016. Fl-2019, ikkollaborat mal-artist u kitbet storja għat-tfal ispirata mix-xogħol li ppreżenta waqt waqt il-Biennale ta’ Venezja bħala parti mill-Padiljun ta’ Malta. L-istorja bit-titlu Smajna Isimna Taħt l-Art kienet ippubblikata fl-2019.
Ir-rumanz tagħha Rokit, ippublikat minn Merlin Publishers fl-2017, rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Aħjar Rumanz bil-Malti jew bl-Ingliż. Imbagħad fl-2024, il-ktieb tradott għall-Ingliż minn Kat Storace rebaħ premju tal-English PEN Translates. Ir-rumanz rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb ta’ Malta għall-Aħjar Rumanz bil-Malti jew bl-Ingliż is-sena ta’ wara.
Il-ġabra ta’ novelli bit-titlu mill-bieb 'il ġewwa kienet finalista għall-Premju Nazzjonali tal-Ktieb fl-2020. It-traduzzjoni ta’ din il-ġabra għall-Ingliż miinn Kat Storace, what will it take for me to leave, kienet ippublikata minn Praspar Press fl-2021. Din it-traduzzjoni kienet finalista għat-TA First Translation Prize tas-Society of Authors għas-sena 2022.
Fl-2022, ir-rumanz tagħha Marta Marta kien ippublikat minn EDE Books u rebaħ il-Premju Nazzjonali tal-Ktieb għall-Aħjar Rumanz bil-Malti jew bl-Ingliż. Parti minn dan ir-rumanz, tradott minn Kat Storace, deher fir-Writing in Translation Anthology (2024) fir-rivista letterarja The White Review.
Fl-2023, Vella nediet il-ġurnal letterarju bil-lingwa Maltija Aphroconfuso flimkien ma’ Joe Gatt.
Referenzi
- ^ "Loranne Vella explained: going home a winner" (bl-Ingliż). September 2019. Miġbur 2024-04-18.
- ^ a b ċ "National Book Prize 2018 Award Ceremony" (bl-Ingliż). 29 November 2018. Miġbur 2024-04-18.
- ^ "Winners Of The 2023 National Book Prize Announced" (bl-Ingliż). 24 November 2023. Miġbur 2024-04-18.
- ^ "Kolofon · Aphroconfuso" (bil-Malti). Miġbur 2024-04-18.
- ^ "L-istudenti għandhom ikunu esposti wkoll għal-letteratura moderna – Loranne Vella – TVM". TVM Maltese (bl-Ingliż). 8 December 2018. Miġbur 2020-02-08.
- ^ Arts (2019-03-22). "A multi-disciplinary life". Think Magazine (bl-Ingliż). Miġbur 2020-02-08.
- ^ "60 Second interview – Simon Bartolo – The Malta Independent". www.independent.com.mt. Miġbur 2019-11-16.
- ^ "Drama group for Egyptian festival" (bl-Ingliż). 23 August 2002. Miġbur 2024-04-18.
- ^ "Ritty Tacsum". Ritty Tacsum – Visual Artist based in Malta (bl-Ingliż). Miġbur 2019-11-16.
- ^ "Four Rooms – a visual journey by Ritty Tacsum – The Malta Independent". www.independent.com.mt. Miġbur 2019-11-16.
- ^ "Looking behind closed doors". Times of Malta (bl-Ingliż). 7 December 2018. Miġbur 2019-11-16.
- ^ "Winners of the Terramaxka Book Prize 2016 | Kunsill Nazzjonali Tal-Ktieb" (bl-Ingliż). 2016-11-07. Miġbur 2024-04-18.
- ^ Malta, L.-Università ta'. "Dr Trevor Borg". L-Università ta' Malta (bl-Ingliż). Miġbur 2019-11-16.
- ^ "Launch of storybook for children based on 'Venice Biennale' Maltese Pavilion – The Malta Independent". www.independent.com.mt. Miġbur 2019-11-16.
- ^ "Traipsing through space and time | Loranne Vella". MaltaToday.com.mt (bl-Ingliż). Miġbur 2019-11-16.
- ^ "The National Book Prize And Terramaxka Prize 2020 – The Shortlist". 19 July 2020.
- ^ "Announcing the Translation Prizes 2022 shortlists – a 'diverse, impressive list' - The Society of Authors" (bl-Ingliż). 2022-12-01. Arkivjat minn l-oriġinal fl-2024-04-18. Miġbur 2024-04-18.
- ^ "Winners Of The 2023 National Book Prize Announced | Kunsill Nazzjonali Tal-Ktieb" (bl-Ingliż). 2023-11-24. Miġbur 2024-04-18.
- ^ "Aphroconfuso". aphroconfuso.mt (bil-Malti). Miġbur 2024-04-18.
Awtur: www.NiNa.Az
Data tal-pubblikazzjoni:
wikipedija, wiki, ktieb, kotba, librerija, artiklu, aqra, niżżel, b'xejn, download b'xejn, mp3, vidjo, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, stampa, mużika, kanzunetta, film, ktieb, logħba, logħob, mobbli, telefon, android, ios, apple, mowbajl, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, kompjuter, Informazzjoni dwar Loranne Vella, X'inhi Loranne Vella? Xi tfisser Loranne Vella?
Loranne Vella imwielda fl 10 ta Lulju tal 1972 hi kittieba traduttriċi u artista bbazata fi Brussell Hi rebħet il Premju Nazzjonali tal Ktieb tal Kunsill Nazzjonali tal Ktieb għall Aħjar Rumanz bil Malti jew bl Ingliz kemm għal Rokit 2018 kif ukoll għal Marta Marta 2023 Vella sservi wkoll bħala l koeditur tal ġurnal letterarju bil Malti Aphroconfuso BijografijaLoranne Vella twieldet ir Rabat Għawdex Malta Hija bdiet il karriera professjonali tagħha bħala għalliema tal Ingliz u tad Drama fil Kulleġġ San Alwiġi B Kara 1995 2005 Telqet minn Malta fl 2005 u ħadmet bħala traduttriċi fil Parlament Ewropew fil Lussemburgu 2005 2008 u fil Kumitat Ekonomiku u Soċjali fi Brussell 2009 prezenti Edukazzjoni Matul is snin formattivi tagħha hi rċiviet l edukazzjoni tagħha f diversi istituzzjonijiet inkluzi Thi Lakin School Ħ Attard 1975 1976 St Joseph School Blata l Bajda 1976 77 St Joseph School Raħal Ġdid 1977 1984 Sandhurst School magħrufa bħala Sir Adrian School Pembroke minn Settembru sa Diċembru tal 1984 Maria Regina Junior Lyceum Blata l Bajda 1984 88 Ġan Franġisk Abela Sixth Form Imsida 1988 1989 l Universita ta Malta Foundation Course 1989 90 Baċċelerat fl Istudji Teatrali bl Unuri u l Ingliz bħala suġġett sekondarju 1995 2000 u M A fl Istudji Teatrali Ħajja personali Kienet mizzewġa lil Simon Bartolo 1996 2011 Xogħlijiet u KollaborazzjonijietKarriera artistika Waqqfet l Aleateia Group Theatre fl 1992 flimkien ma Simon Bartolo Victor Debono u Russell Muscat Barra minn hekk hi ħadet sehem fi produzzjonijiet teatrali mal Valletta Campus Theatre dak iz zmien magħruf bħala t Teatru MITP Il Programm Teatrali tal Istitut tal Mediterran sal 2005 Il grupp twaqqaf meta studenti universitarji ħassew il bzonn li mhux biss japplikaw it teoriji u d dixxiplini li ltaqgħu magħhom waqt l istudji tagħhom izda wkoll li jiskopru l metodoloġija personali tagħhom Fl 2013 hi kkollaborat mal fotografu Ritty Tacsum fil wirja tagħha 4 Rooms Din kienet l ewwel darba li Vella għaqdet flimkien il letteratura il fotografija u t teatru f avveniment wieħed ezerċizzju li rrepetiet fi tnedijiet oħrajn li kellha għall kotba li ġew ippubblikati sussegwentament Il prinċipju li jinħolqu avvenimenti artistiċi f kollaborazzjoni ma artisti li juzaw forom ta arti differenti ispira lil Vella sabiex fl 2017 flimkien ma Sephora Gauci twaqqaf il kollettiv tal arti performattiva imsejjaħ Barumba Collective Bejn l 2014 u l 2017 Vella traduċiet diversi stejjer tat tfal mill Franċiz għall Malti magħrufin bħala rumanzini u storja waħda mill Ispanjol għall Malti Vjoletta li rebħet il Premju Terramaxka fil kategorija tar Rumanzi tal 2016 Fl 2019 ikkollaborat mal artist u kitbet storja għat tfal ispirata mix xogħol li pprezenta waqt waqt il Biennale ta Venezja bħala parti mill Padiljun ta Malta L istorja bit titlu Smajna Isimna Taħt l Art kienet ippubblikata fl 2019 Ir rumanz tagħha Rokit ippublikat minn Merlin Publishers fl 2017 rebaħ il Premju Nazzjonali tal Ktieb għall Aħjar Rumanz bil Malti jew bl Ingliz Imbagħad fl 2024 il ktieb tradott għall Ingliz minn Kat Storace rebaħ premju tal English PEN Translates Ir rumanz rebaħ il Premju Nazzjonali tal Ktieb ta Malta għall Aħjar Rumanz bil Malti jew bl Ingliz is sena ta wara Il ġabra ta novelli bit titlu mill bieb il ġewwa kienet finalista għall Premju Nazzjonali tal Ktieb fl 2020 It traduzzjoni ta din il ġabra għall Ingliz miinn Kat Storace what will it take for me to leave kienet ippublikata minn Praspar Press fl 2021 Din it traduzzjoni kienet finalista għat TA First Translation Prize tas Society of Authors għas sena 2022 Fl 2022 ir rumanz tagħha Marta Marta kien ippublikat minn EDE Books u rebaħ il Premju Nazzjonali tal Ktieb għall Aħjar Rumanz bil Malti jew bl Ingliz Parti minn dan ir rumanz tradott minn Kat Storace deher fir Writing in Translation Anthology 2024 fir rivista letterarja The White Review Fl 2023 Vella nediet il ġurnal letterarju bil lingwa Maltija Aphroconfuso flimkien ma Joe Gatt Referenzi Loranne Vella explained going home a winner bl Ingliz September 2019 Miġbur 2024 04 18 a b ċ National Book Prize 2018 Award Ceremony bl Ingliz 29 November 2018 Miġbur 2024 04 18 Winners Of The 2023 National Book Prize Announced bl Ingliz 24 November 2023 Miġbur 2024 04 18 Kolofon Aphroconfuso bil Malti Miġbur 2024 04 18 L istudenti għandhom ikunu esposti wkoll għal letteratura moderna Loranne Vella TVM TVM Maltese bl Ingliz 8 December 2018 Miġbur 2020 02 08 Arts 2019 03 22 A multi disciplinary life Think Magazine bl Ingliz Miġbur 2020 02 08 60 Second interview Simon Bartolo The Malta Independent www independent com mt Miġbur 2019 11 16 Drama group for Egyptian festival bl Ingliz 23 August 2002 Miġbur 2024 04 18 Ritty Tacsum Ritty Tacsum Visual Artist based in Malta bl Ingliz Miġbur 2019 11 16 Four Rooms a visual journey by Ritty Tacsum The Malta Independent www independent com mt Miġbur 2019 11 16 Looking behind closed doors Times of Malta bl Ingliz 7 December 2018 Miġbur 2019 11 16 Winners of the Terramaxka Book Prize 2016 Kunsill Nazzjonali Tal Ktieb bl Ingliz 2016 11 07 Miġbur 2024 04 18 Malta L Universita ta Dr Trevor Borg L Universita ta Malta bl Ingliz Miġbur 2019 11 16 Launch of storybook for children based on Venice Biennale Maltese Pavilion The Malta Independent www independent com mt Miġbur 2019 11 16 Traipsing through space and time Loranne Vella MaltaToday com mt bl Ingliz Miġbur 2019 11 16 The National Book Prize And Terramaxka Prize 2020 The Shortlist 19 July 2020 Announcing the Translation Prizes 2022 shortlists a diverse impressive list The Society of Authors bl Ingliz 2022 12 01 Arkivjat minn l oriġinal fl 2024 04 18 Miġbur 2024 04 18 Winners Of The 2023 National Book Prize Announced Kunsill Nazzjonali Tal Ktieb bl Ingliz 2023 11 24 Miġbur 2024 04 18 Aphroconfuso aphroconfuso mt bil Malti Miġbur 2024 04 18