Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Dan l artiklu għandu bżonn jiġi wikifikat biex jaqbel mal istandard tal Wikipedija B mod partikolari dan l artiklu huwa
Karmenu Mallia
| Dan l-artiklu għandu bżonn jiġi wikifikat biex jaqbel mal-istandard tal-Wikipedija. B'mod partikolari, dan l-artiklu huwa nieqes minn referenzi għal sorsi esterni li jivverifikaw il-fatti u perspettivi dwar is-suġġett. Jekk jogħġbok għin biex ittejjeb dan l-artiklu skont il-konvenzjonijiet tal-Wikipedija. |
Karmenu (sive Carmel) Mallia (Ħal Qormi, 9 ta’ Novembru 1929 - ) hu kittieb u Esperantista Malti.
| Karmenu Mallia | |
|---|---|
| Ħajja | |
| Twelid | Ħal Qormi, 9 Novembru 1929 (95 sena) |
| Nazzjonalità | Malta |
| Edukazzjoni | |
| Lingwi | Malti Esperanto Ingliż Taljan Franċiż |
| Okkupazzjoni | |
| Okkupazzjoni | kittieb |
Bijografija
Karmenu Mallia għamel l-istudji tiegħu fl-iskola primarja tal-gvern f’Ħal Qormi u wara s-Seminarju.Għamel tliet snin studju fil-filosofija u l-lingwa Franċiża f’Vals-pres-le Puy, Franza. Wara, għallem il-Franċiż u l-Istorja fil-Kulleġ San Alwiġi.
Kien Spettur Anzjan tas-Saħħa. Għallem il-Franċiż u l-Malti fil-Junior Lyceums tal-Gvern u fil-Kulleġġ Mount Carmel (illum Saint Elias College). Għallem ukoll l-Esperanto f’korsijiet organizzati mill-Malta Esperanto-Societo. Hu membru tal-Akkademja tal-Esperanto. Awtur ta’ diskorsi dwar il-letteratura Maltija u l-Istorja ta’ Malta f’dawn il-kungressi universali tal-Esperanto: f”Varsavja, Polonja u Montpelier, Franza. Artikli tiegħu dwar il-letteratura Maltija dehru f’diversi antoloġiji bl-Esperanto.
Għandu l-Liċenzjat fl-Esperanto mill-British Esperanto Assoc., il-BA.Hons. fil-Franċiż mill-università ta’ Londra,u dottorati fin-Naturopatija, fil-letteratura u fl-Istudji Bibliċi.
Kiteb diversi radjudrammi, esejs u traduzzjonijiet minn kittieba Franċiżi li nstemgħu fuq ir-Rediffusion (illum il-PBS).
Pubblikazzjonijiet
Bil-Malti
Poeżija
- 1978: Tbissim l-Imgħoddi;
- 1990: L-Għanja tas-Sittin;
- 1992: Għekiesi;
- 1995: il-lirika Vulcan (weħidha) bil-mużika ta’ John Mallia li nħadmet fit-Teatru Notre Dame ta’ Ħaż-Żabbar f’għeluq l-20 sena mill-waqgħa tal-ajruplan Vulcan fuq Ħaż-Żabbar;
- 2000: Vulcan (tliet poeżiji twal li għandhom x’jaqsmu mal-Istorja ta’ Ħaż-Żabbar u li jinkludu: il-lirika Vulcan, Il-Ballata tal-Gran Mastru Hompesch u l-Ballata tal-Martri Żabbarin);
- 2001: Lapislazzuli;
- 2001: Il-Ballata tal-Belt Pinto; Il-Ballata tal-Esperanto;
- 2003: Bukkett Ward lil San Ġorġ, f’għeluq is-17-il ċentinarju mill-Glorja tiegħu (bit-tieni ediz. fl-2005);
- 2003: L-annimali fil-poeżija (għadu mhux ippubblikat).
- 2004: Mitt Ħajku - Mitt Tanka.
- 2004: Il-Ballata tal-ħamsa u għoxrin;
- 2005: Inċens u Qniepen;
- 2007: Festuni;
- 2009: Is-Seba' Kelmiet u l-Via Sacra.
Rumanzi Storiċi
- 2010: Il-Baruni ta’ Ħal Qormi, ambjentat taħt il-.
- 2012: It-Triloġija, Patrijotti u Ġakbini li fiha tħaddan: Il-Baruni ta’ Ħal Qormi, ambjentat taħt il-Gran Mastru Pinto, Ir-Rewwixta tal-Qassisin, ambjentat taħt il- u Dell Napuljun fuq Malta, ambjentat taħt il-.
- 2013: Biża’ u Kuraġġ, ambjentat f’Malta fit-Tieni Gwerra Dinjija.
Drammi
- 1995:Is-Sultan ħallasha Qares - inħadem f’St. Elias’ College, premjazzjoni.
- 1999:Vassalli fil-Qorti tal-Miżien - maħdum f’serata ta’ premjazzjoni, St Elias’ College.
Dawn id-drammi għadhom ma nħadmux: Eros - dramm fi tliet atti; Il-Profeta (dramm miktub f’versi fi tliet atti u epilogu); Dun Mikiel Xerri.
Bijografija
- 1994:Zamenhof, l-Awtur tal-Esperanto.
- 2004:Lidja Zamenhof.
e) Diskorsi: 2013:It-Tabib Louis A. Buttigieg, MD; Il-Poeżija tat-Tbatija b’riferenza għal Alfred de Vigny. 226 Mallia hu fundatur u l-ewwel editur ta’ dawn ir-rivisti tal-poeżija: a)Versi (1986-90) li wara ħaditha f’idejha l-Għaqda Poeti Maltin; u b) Il-Muża (1991-94). Kien editur ukoll ta’ dawn il-fuljetti:Leħen Ħaż-Żabbar (1993-950);Kikkra Kulturali(2000-):fuljett ta’ proża u poeżija li jkunu nqraw f’serati tal-istess isem organizzati mill-Kunsill Ċiviku Żabbar; Altior ab Imo (=il-motto ta’ Ħal Qormi, Ġunju 2012-): fuljett tal-Għaqda Ġużè Muscat Azzopardi/Awturi Qriema.
Bl-Esperanto
Poeżija oriġinali
Kapricaj Raketoj (1981), it-2i edizzjoni dehret taħt l-isem: Cent Kapricaj Raketoj (2000); Marionetoj (1999); Distre, libere (2005).
Rumanz
Ĉielarka Estonto (Ġejjieni lewn il-qawsalla) (2000), storja storika matul l-aħħar gwerra dinjija f’Malta. Dan hu l-ewwel rumanz ta’ Mallia bl-Esperanto u l-ewwel wieħed minn Malti.
Dramm
(miktub f’versi), 2012: Najbaroj (Ġirien), li ħa l-ewwel premju fil-konkors internazzjonali tad-drammi bl-Esperanto mniedi kull sena mill-Universala Esperanto-Asocio.
Traduzzjonijiet mill-Malti għall-Esperanto
(i) poeżiji: Diversi poeżiji ta’ awturi Maltin li mbagħad dehru maqlubin f’diversi rivisti bl-Esperanto: 1973: Dun Karm: La ‘Mio’ Kaj Lia Pretero (Il-‘Jien’ U Lilhinn Minnu) li fiha wkoll it-traduzzjoni ta’ Il-Musbieħ tal-Mużew (La Pralampo en La Muzeo). 1981: Revija - Nru 3, pp. 41-49: poeżiji ta’ poeti Maltin maqluba minn Mallia għall-Eo u mbagħad maqluba fil-Jugoslav. Hemm ukoll bijografija tiegħu. 1981: Malte, IKS, Zagreb: poeżiji ta’ poeti Maltin maqluba minnu għall-Eo u mbagħad mit-traduzzjoni tiegħu qalbuhom għall-Jugoslav. 1983: Maż-żifna tar-Rebbiegħa/Printempa Danco (Mario F. Bezzina/Karmenu Mallia),traduzzjoni parallela. 1985: Antologio de Maltaj Poetoj (Antoloġija ta’ poeti Maltin). Il-poeżiji kollha huma maqluba minnu). 2001: L-Epopea ta’ Ġensna ta’ V.M. Pellegrini - La Malta Epopeo; 227 2009: Malta Nuntempa Poezio -- Traduzzjoni ta’ poeżiji tal-membri tal-Għaqda Poeti Maltin. NB-2010 -Traduzzjoni mill-Ispanjol tal-isbaħ tliet poeżiji ta’ San Ġwann tas-Salib:Cántico Espiritual (poeżija twila), En Una Noche Oscura u Llama de Amor Viva.
(ii) Proża: 2007: La Malta Revo (Il-Ħolma Maltija, rumanz ta’ Frans Sammut) ippubblikat minn Mondial, New York, USA. 2011: Proverboj (traduzzjoni ta’ diversi proverbi Maltin)
(iii) Bijografija: 2011: Mi Manwel Dimech (Jien, Manwel Dimech ta’ P. Mark Montebello, OP).
d)Traduzzjonijiet mill-Esperanto għall-Malti:
Kumewawa, ġabra ta’ stejjer tal-kittieb esperantista Jugoslav Tibor Sekelj dwar l-avventuri tiegħu fl-Amażonja. Dan deher f’Sagħtar (1995-96); ippubblikat fi ktieb minn Wise Owl (2009) u wara minn FARAXA (2014). Bil-Franċiż, bl-Ingliż u bit-Taljan: Poeżija: Shadows of Fire (1986); Pâquerettes (2002); Lights & Shadows (2004). Antoloġija ta’ Poeżija oriġinali bl-Esperanto, bil-Franċiż, bl-Ingliż, bil-Malti u bit-Taljan: Poe (2014). Bl-Ingliż 2009: That perturbing light on the way to Damascus (Master’s thesis). 2012: Isaiah (Doctorate thesis). Grammatika: 1976: L-Ewwel Kors fl-Esperanto, Malta Esperanto-Societo; 1985: Il-Kors tal-Esperanto ta’ Zagreb, Malta Esperanto-Societo.Dal-kors jintuża fil-korsijiet tal-Esperanto li torganizza l-istess Għaqda. 2013: L-Esperanto (kors bil-Malti fl-Esperanto), Malta Esperanto-Societo.
Referenzi
- ^ "Archive copy". Arkivjat minn l-oriġinal fl-2021-07-16. Miġbur 2021-07-16.Manutenzjoni CS1: kopja arkivjata bħala titlu (link)
- ^ https://ktieb.org.mt/news/taht-il-qoxra-karmenu-mallia/
Ħoloq esterni
- L-Esperanto minn
- Taħt il-Qoxra - Episodju 148 Mistieden Karmenu Mallia
Awtur: www.NiNa.Az
Data tal-pubblikazzjoni:
wikipedija, wiki, ktieb, kotba, librerija, artiklu, aqra, niżżel, b'xejn, download b'xejn, mp3, vidjo, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, stampa, mużika, kanzunetta, film, ktieb, logħba, logħob, mobbli, telefon, android, ios, apple, mowbajl, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, kompjuter, Informazzjoni dwar Karmenu Mallia, X'inhi Karmenu Mallia? Xi tfisser Karmenu Mallia?
Dan l artiklu għandu bzonn jiġi wikifikat biex jaqbel mal istandard tal Wikipedija B mod partikolari dan l artiklu huwa nieqes minn referenzi għal sorsi esterni li jivverifikaw il fatti u perspettivi dwar is suġġett Jekk jogħġbok għin biex ittejjeb dan l artiklu skont il konvenzjonijiet tal Wikipedija Karmenu sive Carmel Mallia Ħal Qormi 9 ta Novembru 1929 hu kittieb u Esperantista Malti Karmenu MalliaĦajjaTwelid Ħal Qormi 9 Novembru 1929 95 sena Nazzjonalita MaltaEdukazzjoniLingwi Malti Esperanto Ingliz Taljan FranċizOkkupazzjoniOkkupazzjoni kittiebBijografijaKarmenu Mallia għamel l istudji tiegħu fl iskola primarja tal gvern f Ħal Qormi u wara s Seminarju Għamel tliet snin studju fil filosofija u l lingwa Franċiza f Vals pres le Puy Franza Wara għallem il Franċiz u l Istorja fil Kulleġ San Alwiġi Kien Spettur Anzjan tas Saħħa Għallem il Franċiz u l Malti fil Junior Lyceums tal Gvern u fil Kulleġġ Mount Carmel illum Saint Elias College Għallem ukoll l Esperanto f korsijiet organizzati mill Malta Esperanto Societo Hu membru tal Akkademja tal Esperanto Awtur ta diskorsi dwar il letteratura Maltija u l Istorja ta Malta f dawn il kungressi universali tal Esperanto f Varsavja Polonja u Montpelier Franza Artikli tiegħu dwar il letteratura Maltija dehru f diversi antoloġiji bl Esperanto Għandu l Liċenzjat fl Esperanto mill British Esperanto Assoc il BA Hons fil Franċiz mill universita ta Londra u dottorati fin Naturopatija fil letteratura u fl Istudji Bibliċi Kiteb diversi radjudrammi esejs u traduzzjonijiet minn kittieba Franċizi li nstemgħu fuq ir Rediffusion illum il PBS PubblikazzjonijietBil Malti Poezija 1978 Tbissim l Imgħoddi 1990 L Għanja tas Sittin 1992 Għekiesi 1995 il lirika Vulcan weħidha bil muzika ta John Mallia li nħadmet fit Teatru Notre Dame ta Ħaz Zabbar f għeluq l 20 sena mill waqgħa tal ajruplan Vulcan fuq Ħaz Zabbar 2000 Vulcan tliet poeziji twal li għandhom x jaqsmu mal Istorja ta Ħaz Zabbar u li jinkludu il lirika Vulcan Il Ballata tal Gran Mastru Hompesch u l Ballata tal Martri Zabbarin 2001 Lapislazzuli 2001 Il Ballata tal Belt Pinto Il Ballata tal Esperanto 2003 Bukkett Ward lil San Ġorġ f għeluq is 17 il ċentinarju mill Glorja tiegħu bit tieni ediz fl 2005 2003 L annimali fil poezija għadu mhux ippubblikat 2004 Mitt Ħajku Mitt Tanka 2004 Il Ballata tal ħamsa u għoxrin 2005 Inċens u Qniepen 2007 Festuni 2009 Is Seba Kelmiet u l Via Sacra Rumanzi Storiċi 2010 Il Baruni ta Ħal Qormi ambjentat taħt il 2012 It Triloġija Patrijotti u Ġakbini li fiha tħaddan Il Baruni ta Ħal Qormi ambjentat taħt il Gran Mastru Pinto Ir Rewwixta tal Qassisin ambjentat taħt il u Dell Napuljun fuq Malta ambjentat taħt il 2013 Biza u Kuraġġ ambjentat f Malta fit Tieni Gwerra Dinjija Drammi 1995 Is Sultan ħallasha Qares inħadem f St Elias College premjazzjoni 1999 Vassalli fil Qorti tal Mizien maħdum f serata ta premjazzjoni St Elias College Dawn id drammi għadhom ma nħadmux Eros dramm fi tliet atti Il Profeta dramm miktub f versi fi tliet atti u epilogu Dun Mikiel Xerri Bijografija 1994 Zamenhof l Awtur tal Esperanto 2004 Lidja Zamenhof e Diskorsi 2013 It Tabib Louis A Buttigieg MD Il Poezija tat Tbatija b riferenza għal Alfred de Vigny 226 Mallia hu fundatur u l ewwel editur ta dawn ir rivisti tal poezija a Versi 1986 90 li wara ħaditha f idejha l Għaqda Poeti Maltin u b Il Muza 1991 94 Kien editur ukoll ta dawn il fuljetti Leħen Ħaz Zabbar 1993 950 Kikkra Kulturali 2000 fuljett ta proza u poezija li jkunu nqraw f serati tal istess isem organizzati mill Kunsill Ċiviku Zabbar Altior ab Imo il motto ta Ħal Qormi Ġunju 2012 fuljett tal Għaqda Ġuze Muscat Azzopardi Awturi Qriema Bl Esperanto Poezija oriġinali Kapricaj Raketoj 1981 it 2i edizzjoni dehret taħt l isem Cent Kapricaj Raketoj 2000 Marionetoj 1999 Distre libere 2005 Rumanz Ĉielarka Estonto Ġejjieni lewn il qawsalla 2000 storja storika matul l aħħar gwerra dinjija f Malta Dan hu l ewwel rumanz ta Mallia bl Esperanto u l ewwel wieħed minn Malti Dramm miktub f versi 2012 Najbaroj Ġirien li ħa l ewwel premju fil konkors internazzjonali tad drammi bl Esperanto mniedi kull sena mill Universala Esperanto Asocio Traduzzjonijiet mill Malti għall Esperanto i poeziji Diversi poeziji ta awturi Maltin li mbagħad dehru maqlubin f diversi rivisti bl Esperanto 1973 Dun Karm La Mio Kaj Lia Pretero Il Jien U Lilhinn Minnu li fiha wkoll it traduzzjoni ta Il Musbieħ tal Muzew La Pralampo en La Muzeo 1981 Revija Nru 3 pp 41 49 poeziji ta poeti Maltin maqluba minn Mallia għall Eo u mbagħad maqluba fil Jugoslav Hemm ukoll bijografija tiegħu 1981 Malte IKS Zagreb poeziji ta poeti Maltin maqluba minnu għall Eo u mbagħad mit traduzzjoni tiegħu qalbuhom għall Jugoslav 1983 Maz zifna tar Rebbiegħa Printempa Danco Mario F Bezzina Karmenu Mallia traduzzjoni parallela 1985 Antologio de Maltaj Poetoj Antoloġija ta poeti Maltin Il poeziji kollha huma maqluba minnu 2001 L Epopea ta Ġensna ta V M Pellegrini La Malta Epopeo 227 2009 Malta Nuntempa Poezio Traduzzjoni ta poeziji tal membri tal Għaqda Poeti Maltin NB 2010 Traduzzjoni mill Ispanjol tal isbaħ tliet poeziji ta San Ġwann tas Salib Cantico Espiritual poezija twila En Una Noche Oscura u Llama de Amor Viva ii Proza 2007 La Malta Revo Il Ħolma Maltija rumanz ta Frans Sammut ippubblikat minn Mondial New York USA 2011 Proverboj traduzzjoni ta diversi proverbi Maltin iii Bijografija 2011 Mi Manwel Dimech Jien Manwel Dimech ta P Mark Montebello OP d Traduzzjonijiet mill Esperanto għall Malti Kumewawa ġabra ta stejjer tal kittieb esperantista Jugoslav Tibor Sekelj dwar l avventuri tiegħu fl Amazonja Dan deher f Sagħtar 1995 96 ippubblikat fi ktieb minn Wise Owl 2009 u wara minn FARAXA 2014 Bil Franċiz bl Ingliz u bit Taljan Poezija Shadows of Fire 1986 Paquerettes 2002 Lights amp Shadows 2004 Antoloġija ta Poezija oriġinali bl Esperanto bil Franċiz bl Ingliz bil Malti u bit Taljan Poe 2014 Bl Ingliz 2009 That perturbing light on the way to Damascus Master s thesis 2012 Isaiah Doctorate thesis Grammatika 1976 L Ewwel Kors fl Esperanto Malta Esperanto Societo 1985 Il Kors tal Esperanto ta Zagreb Malta Esperanto Societo Dal kors jintuza fil korsijiet tal Esperanto li torganizza l istess Għaqda 2013 L Esperanto kors bil Malti fl Esperanto Malta Esperanto Societo section Referenzi Archive copy Arkivjat minn l oriġinal fl 2021 07 16 Miġbur 2021 07 16 Manutenzjoni CS1 kopja arkivjata bħala titlu link https ktieb org mt news taht il qoxra karmenu mallia Ħoloq esterniL Esperanto minn Taħt il Qoxra Episodju 148 Mistieden Karmenu Mallia