Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Romeo u Guljetta The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet hi ta William Shakespeare fost l aktar fa
Romeo u Ġuljetta
Romeo u Guljetta (The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet) hi ta' William Shakespeare fost l-aktar famużi u rappreżentati, u waħda mill-istejjer tal-imħabba l-iżjed popolari.
L-istorja taż-żewġ protagonisti maż-żmien kisbet valur simboliku u saret l- tal-imħabba perfetta mfixkla mis-soċjetà.
Hemm għadd kbir ta' arranġamenti mużikali (pereżempju, il-poema sinfonika ta' Čajkovskij, il-ballett ta' , l-opra ta' , il-musical ) u ċinematografi (fost l-aktar popolari dawk diretti minn u ).
Trama
Fil-prologu, il-kor jirrakkonta kif żewġ familji nobbli ta' Verona, il- u il-, kienu ilhom jiġġieldu bejniethom għal ġenerazzjonijiet u li "Mill-ġenbejn fatali ta' dawn iż-żewġ għedewwa Twieled par maħbubin li ġew fid-dinja taħt kewkba ħażina: Li l-ġrajjiet żventurati u msieken tagħhom B'mewthom jidfnu l-mibgħeda tal-ġenituri tagħhom."
L-ewwel att jibda bi ġlieda tat-triq bejn il-qaddejja taż-żewġ familji li tiġi interrotta minn Escalus, prinċep ta' Verona, li jħabbar li jekk ikun hemm iżjed ġlied, il-kapijiet tal-familji jkunu meqjusin responsabbli u jħallsu b'ħajjithom. Hekk il-folla tinfirex. Il-Konti Paride, żagħżugħ li jiġi mill-prinċep, talab lill-Capuleti biex jiżżewweġ it-tifla tagħhom Ġuljetta li kellha ftit inqas minn erbatax il-sena. Il-Capuleti jistidnuh jiġbdilha l-attenzjoni fil-ballu bil-maskrili kien se jsir l-għada, waqt li omm Ġuljetta tfittex tikkonvinċiha li taċċetta l-offerta ta' Paride. Din ix-xena tintroduċi l-imreddgħa ta' Ġuljetta, l-element komiku fid-dramm.
Romeo, ġuvni ta' sittax-il sena, bin il-Montecchi, għandu grazzja ma' Rosalina, waħda mill-Capuleti (persunaġġ li qatt ma jidher). Mercuzio (ħabib ta' Romeo li jiġi mill-Prinċep) u Benvolio (kuġin ta' Romeo) jippruvaw iferrħu lil Romeo għalxejn, u hekk jiddeċiedu li jmorru libsin ta' maskarati fid-dar tal-Capuleti, biex jixxalaw u jfittxu li jinsew. Romeo, li jittama li jara lil Rosalina fil-ballu, minflok jiltaqa' ma' Ġuljetta.
Iż-żewġ żagħżagħ jgħaddu xi tit kliem biss bejniethom, imma biżżejjed biex jieħdu grazzja ma' xulxin u biex jibdew jitbewsu. Qabel ma jintemm il-ballu, il-Balija lil Ġuljetta tgħidilha l-isem ta' Romeo. Romeo jirriskja ħajtu u jittratieni fil-ġnien tal-Capuleti wara t-tmiem tal-festa. Matul ix-xena famuża tal-gallarija, iż-żewġ żagħżagħ jistqarru imħabbithom lejn xulxin u jiddeċiedu li jiżżewġu bil-moħbi. L-għada bl-għajnuna tal-Balija, il-Franġiskan Patri Lorenzo jżewweġ lil Romeo u Ġuljetta, u jispera li l-għaqda bejniethom forsi ġġib il-paċi bejn familji tagħhom.
L-affarijiet imorru għall-agħar meta Tebaldo, kuġin ta' Ġuljetta u ta' temperament għadbi, jiltaqa' ma' Romeo u jipprova jipprokovah għal dwell. Romeo jirrifjuta li jiġġieled ma' wieħed li issa hu kuġinuh, imma Mercuzio (li dan ma kienx jafu) jaċċetta l-isfida hu. Meta jipprova jifridhom, Romeo mingħajr ma jrid iħalli 'l Tebaldo jferi 'l Mercuzio, li jmut waqt li jistqar "il-pesta fuq iż-żewġ familji tagħkom!". Romeo, bir-rabja, joqtol 'il Tebaldo.
Il-Prinċep jikkundanna 'l Romeo għall-eżilju: ikollu jaħħli l-belt qabel is-sbieħ tal-għada. Iż-żewġ għarajjes jirnexxilhom jgħaddu l-uniku lelj ta' mħabba flimkien. Mas-sbieħ, imqajmin mill-għana tal-alwetta, ħabbara tal-għodwa (li jixtiquha li kienet l-għanja tal-lejl tar-rużinjol), jinfirdu u Romeo jaħrab lejn Mantova.
Però Ġuljetta tlett ijiem oħra għandha tiżżewweġ lil Paride. Patri Lawrenz, espert fil-ħxejjex mediċinali, 'il Ġuljetta jagħtiha tixrob taħlita li biha tkun qisha mejta għal tnejn u erbgħin siegħa. Sadattant il-patri jibgħat messaġġ lil Romeo biex jgħidlu biex jiġi sabiex meta terġa' tqum jaħrab magħha lejn Verona.
Sfortunatament il-messaggier tal-patri ma jirnexxilux isib 'il Romeo għax Mantova kienet taħt kwarantina għall-pesta, u Romeo jsir jaf minn ħabib li Ġuljetta mietet. Romeo ddisprat jikseb velenu arseniku u jmur lura Verona bil-moħbi u jidħol fil-kripta tal-Capuleti, iddeterminat li jingħaqad ma' Ġuljetta fil-mewt.
Romeo, wara li qatel fi dwell lil Paride, li kien ukoll fil-kripta, jħares bil-ħlewwa lejn Ġuljetta għall-aħħar darba u jivvelena ruħu waqt li jlissen il-kliem famużi "U hekk b'bewsa immut" (Att 5 xena III).
Meta Ġuljetta tqum u ssib 'il żewġha u 'l Paride mejtin ma' ġenbha, toqtol ruħha bl-istallett ta' Romeo.
Fl-aħħar xena, iż-żewġ familji u l-Prinċep imorru jiġru lejn il-qabar, fejn Patri Lawrenz jgħidilhom bl-imħabba u ż-żwieġ sigriet ta' Romeo u Ġuljetta. Iż-żewġ familji, kif inhu antiċipat fil-prologu, huma rikonċiljati bid-demm ta' wliedhom u jtemmu l-gwerra bejniethom.
Oriġini
Oriġini klassiku
Id-dramm hu fuq kollox ta' spirazzjoni medjovali, però Carol Gesner u J.J. Munro urew li l-idea tal-istorja kienet diġa fil-letteratura antika Griega fil-Babyloniaka ta' Jamblikos (Ἰάμβλιχος) u fl-Ephesiaka (Rakkonti Efesji dwar Abracóme u Anzia) ta' Ksenofon (Ξενοφῶν;) ta' Efesu. Fit-tieni rumanz, Anzia, mara mifruda minn żewġha minħabba xorti ħażina waqgħet f'idejn qatta ħallelin u salvaha l-eroj Perilaos. Dan sar iħobbha u ried jiżżewwiġha u hekk ħalaq l-istess sitwazzjoni provokata minn Paride f'Shakespeare. Tant kienet iddisprata li xorbot taħlita li ħasbitha velenu, imma din ġabet fuqha, bħal fuq Ġuljetta stat letarġiku biss. Meta qamet riedet tibqa' fil-qabar u tmut bil-ġuħ imma ħaduha qatta ħallelin oħra.
Romeo e Ġuljetta fil-letteratura Taljana
L-ismijiet tal-familji miġġildin nafu bihom bil-kitba mis-seklu 14 għax imsemmijin minn Dante fid- (Purgatorio, VI, 105). Il- kienu minn Verona waqt li l- ġew minn Brescia imma kienu joqogħdu Verona meta kien joqgħod hemm Dante, f'dik li llum tissejjaħ id-dar ta' Ġuljetta. F'din id-dar insibu l-stemma tagħhom forma ta' kappell fuq il-kjavi tal-ħnejja tad-daħla għall-bitħa tas-seklu 13. .
Referenzi u noti
- ^ "From forth the fatal loins of these two foes A pair of star-cross'd lovers take their life; Whose misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents' strife. "
- ^ "A plague o' both your houses!"
- ^ "Thus with a kiss I die."
- ^ M. Carrara. Gli Scaligeri. Verona, 1964. pp. 136-137
[1] Ingliż
Romeo e Giulietta Taljan
Awtur: www.NiNa.Az
Data tal-pubblikazzjoni:
wikipedija, wiki, ktieb, kotba, librerija, artiklu, aqra, niżżel, b'xejn, download b'xejn, mp3, vidjo, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, stampa, mużika, kanzunetta, film, ktieb, logħba, logħob, mobbli, telefon, android, ios, apple, mowbajl, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, kompjuter, Informazzjoni dwar Romeo u Ġuljetta, X'inhi Romeo u Ġuljetta? Xi tfisser Romeo u Ġuljetta?
Romeo u Guljetta The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet hi ta William Shakespeare fost l aktar famuzi u rapprezentati u waħda mill istejjer tal imħabba l izjed popolari Romeo u Ġuljetta ta Francesco Hayez L istorja taz zewġ protagonisti maz zmien kisbet valur simboliku u saret l tal imħabba perfetta mfixkla mis soċjeta Hemm għadd kbir ta arranġamenti muzikali perezempju il poema sinfonika ta Cajkovskij il ballett ta l opra ta il musical u ċinematografi fost l aktar popolari dawk diretti minn u TramaFil prologu il kor jirrakkonta kif zewġ familji nobbli ta Verona il u il kienu ilhom jiġġieldu bejniethom għal ġenerazzjonijiet u li Mill ġenbejn fatali ta dawn iz zewġ għedewwa Twieled par maħbubin li ġew fid dinja taħt kewkba ħazina Li l ġrajjiet zventurati u msieken tagħhom B mewthom jidfnu l mibgħeda tal ġenituri tagħhom L ewwel att jibda bi ġlieda tat triq bejn il qaddejja taz zewġ familji li tiġi interrotta minn Escalus prinċep ta Verona li jħabbar li jekk ikun hemm izjed ġlied il kapijiet tal familji jkunu meqjusin responsabbli u jħallsu b ħajjithom Hekk il folla tinfirex Il Konti Paride zagħzugħ li jiġi mill prinċep talab lill Capuleti biex jizzewweġ it tifla tagħhom Ġuljetta li kellha ftit inqas minn erbatax il sena Il Capuleti jistidnuh jiġbdilha l attenzjoni fil ballu bil maskrili kien se jsir l għada waqt li omm Ġuljetta tfittex tikkonvinċiha li taċċetta l offerta ta Paride Din ix xena tintroduċi l imreddgħa ta Ġuljetta l element komiku fid dramm Romeo ġuvni ta sittax il sena bin il Montecchi għandu grazzja ma Rosalina waħda mill Capuleti persunaġġ li qatt ma jidher Mercuzio ħabib ta Romeo li jiġi mill Prinċep u Benvolio kuġin ta Romeo jippruvaw iferrħu lil Romeo għalxejn u hekk jiddeċiedu li jmorru libsin ta maskarati fid dar tal Capuleti biex jixxalaw u jfittxu li jinsew Romeo li jittama li jara lil Rosalina fil ballu minflok jiltaqa ma Ġuljetta Romeo u Ġuljetta pittura ta Ford Madox Brown Iz zewġ zagħzagħ jgħaddu xi tit kliem biss bejniethom imma bizzejjed biex jieħdu grazzja ma xulxin u biex jibdew jitbewsu Qabel ma jintemm il ballu il Balija lil Ġuljetta tgħidilha l isem ta Romeo Romeo jirriskja ħajtu u jittratieni fil ġnien tal Capuleti wara t tmiem tal festa Matul ix xena famuza tal gallarija iz zewġ zagħzagħ jistqarru imħabbithom lejn xulxin u jiddeċiedu li jizzewġu bil moħbi L għada bl għajnuna tal Balija il Franġiskan Patri Lorenzo jzewweġ lil Romeo u Ġuljetta u jispera li l għaqda bejniethom forsi ġġib il paċi bejn familji tagħhom L affarijiet imorru għall agħar meta Tebaldo kuġin ta Ġuljetta u ta temperament għadbi jiltaqa ma Romeo u jipprova jipprokovah għal dwell Romeo jirrifjuta li jiġġieled ma wieħed li issa hu kuġinuh imma Mercuzio li dan ma kienx jafu jaċċetta l isfida hu Meta jipprova jifridhom Romeo mingħajr ma jrid iħalli l Tebaldo jferi l Mercuzio li jmut waqt li jistqar il pesta fuq iz zewġ familji tagħkom Romeo bir rabja joqtol il Tebaldo Il Prinċep jikkundanna l Romeo għall ezilju ikollu jaħħli l belt qabel is sbieħ tal għada Iz zewġ għarajjes jirnexxilhom jgħaddu l uniku lelj ta mħabba flimkien Mas sbieħ imqajmin mill għana tal alwetta ħabbara tal għodwa li jixtiquha li kienet l għanja tal lejl tar ruzinjol jinfirdu u Romeo jaħrab lejn Mantova Pero Ġuljetta tlett ijiem oħra għandha tizzewweġ lil Paride Patri Lawrenz espert fil ħxejjex mediċinali il Ġuljetta jagħtiha tixrob taħlita li biha tkun qisha mejta għal tnejn u erbgħin siegħa Sadattant il patri jibgħat messaġġ lil Romeo biex jgħidlu biex jiġi sabiex meta terġa tqum jaħrab magħha lejn Verona Romeo u Ġuljetta Att V xena III Inċizjoni ta P Simon fuq pittura ta di J Northcode Sfortunatament il messaggier tal patri ma jirnexxilux isib il Romeo għax Mantova kienet taħt kwarantina għall pesta u Romeo jsir jaf minn ħabib li Ġuljetta mietet Romeo ddisprat jikseb velenu arseniku u jmur lura Verona bil moħbi u jidħol fil kripta tal Capuleti iddeterminat li jingħaqad ma Ġuljetta fil mewt Romeo wara li qatel fi dwell lil Paride li kien ukoll fil kripta jħares bil ħlewwa lejn Ġuljetta għall aħħar darba u jivvelena ruħu waqt li jlissen il kliem famuzi U hekk b bewsa immut Att 5 xena III Meta Ġuljetta tqum u ssib il zewġha u l Paride mejtin ma ġenbha toqtol ruħha bl istallett ta Romeo Fl aħħar xena iz zewġ familji u l Prinċep imorru jiġru lejn il qabar fejn Patri Lawrenz jgħidilhom bl imħabba u z zwieġ sigriet ta Romeo u Ġuljetta Iz zewġ familji kif inhu antiċipat fil prologu huma rikonċiljati bid demm ta wliedhom u jtemmu l gwerra bejniethom OriġiniOriġini klassiku Id dramm hu fuq kollox ta spirazzjoni medjovali pero Carol Gesner u J J Munro urew li l idea tal istorja kienet diġa fil letteratura antika Griega fil Babyloniaka ta Jamblikos Ἰamblixos u fl Ephesiaka Rakkonti Efesji dwar Abracome u Anzia ta Ksenofon 3enofῶn ta Efesu Fit tieni rumanz Anzia mara mifruda minn zewġha minħabba xorti ħazina waqgħet f idejn qatta ħallelin u salvaha l eroj Perilaos Dan sar iħobbha u ried jizzewwiġha u hekk ħalaq l istess sitwazzjoni provokata minn Paride f Shakespeare Tant kienet iddisprata li xorbot taħlita li ħasbitha velenu imma din ġabet fuqha bħal fuq Ġuljetta stat letarġiku biss Meta qamet riedet tibqa fil qabar u tmut bil ġuħ imma ħaduha qatta ħallelin oħra Romeo e Ġuljetta fil letteratura Taljana L ismijiet tal familji miġġildin nafu bihom bil kitba mis seklu 14 għax imsemmijin minn Dante fid Purgatorio VI 105 Il kienu minn Verona waqt li l ġew minn Brescia imma kienu joqogħdu Verona meta kien joqgħod hemm Dante f dik li llum tissejjaħ id dar ta Ġuljetta F din id dar insibu l stemma tagħhom forma ta kappell fuq il kjavi tal ħnejja tad daħla għall bitħa tas seklu 13 Referenzi u noti From forth the fatal loins of these two foes A pair of star cross d lovers take their life Whose misadventured piteous overthrows Do with their death bury their parents strife A plague o both your houses Thus with a kiss I die M Carrara Gli Scaligeri Verona 1964 pp 136 137 1 Ingliz Romeo e Giulietta Taljan