Azərbaycan
Deutschland
Lietuva
Malta
ශ්රී ලංකාව
Türkmenistan
Türkiyə
Украина
Il Minaret ta Jam huwa Sit ta Wirt Dinji tal UNESCO fil Punent tal Afganistan Jinsab f reġjun remot u kważi inaċċessibbl
Minaret ta' Jam
Il-Minaret ta' Jam huwa Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fil-Punent tal-Afganistan. Jinsab f'reġjun remot u kważi inaċċessibbli tad-Distrett ta' Shahrak fil-Provinċja ta' Ghor, qrib ix-xmara Hari. Il-minaret għoli 62 metru (203 pied) jew 65 metru (213-il pied) inbena għall-ħabta tal-1190 u huwa magħmul kompletament minn brikks moħmija. Huwa famuż għat-tiżjin elaborat tal-brikks, tal-istukko u tal-madum igglejżjat, li jikkonsisti minn strixxi li jalternaw ta' kalligrafija Kufika u Naskhi, disinni ġeometriċi, u versi mill-Koran. Mill-2002, il-minaret iddaħħal fil-lista tas-siti fil-periklu, minħabba t-theddida serja tal-erożjoni u peress li ma ġiex ippreservat b'mod attiv. Fl-2014, il-BBC irrapportaw li t-torri kien jinsab f'periklu imminenti li jaqa'.
Fl-2020, il-Minaret ta' Jam tniżżel fost is-siti ta' wirt kulturali tad-dinja Iżlamika mill-Organizzazzjoni Iżlamika Edukattiva, Xjentifika u Kulturali Dinjija (ICESCO). Skont il-Ministeru Afgan għall-Affarijiet Barranin, il-Minaret ta' Jam huwa l-ewwel sit ta' wirt kulturali tal-Afganistan li tniżżel mill-ICESCO.
Il-kelma "minaret" ġejja mill-Għarbi (منارة) u normalment tfisser torri qrib moskea li minnu l-muezzin isejjaħ lill-fidili għat-talb. Madankollu tfisser ukoll fanal u għandha tifsiriet oħra. F'dan il-każ tintuża għall-ewwel tifsira.
Deskrizzjoni
Il-Minaret ta' Jam x'aktarx li jinsab fis-sit tal-belt kapitali tad-dinastija , .
Il-minaret ċirkolari jserraħ fuq bażi ottagonali; kellu żewġ gallariji tal-injam u fuq nett kellu lanterna. Il-preżentazzjoni formali tiegħu tixbah ħafna lill-minareti ta' li nbnew minn . Huwa maħsub li ispira direttament il-Qutb Minar f'Delhi, l-Indja.
Il-Minaret ta' Jam huwa parti minn grupp ta' madwar 60 minaret u torri li nbnew bejn is-sekli 11 u 13 fl-Asja Ċentrali, fl-Iran u fl-Afganistan, inkluż il-Minaret ta' Kutlug Timur f'Urgench (li għal żmien twil kien meqjus bħala l-itwal minaret eżistenti). Huwa maħsub li l-minareti nbnew bħala simboli tar-rebħiet Iżlamiċi, filwaqt li torrijiet oħra kienu sempliċement attrazzjonijiet jew torrijiet tal-għassa.
Il-pajsaġġ arkeoloġiku madwar il-Minaret ta' Jam jinkludi l-fdalijiet ta' "palazz", fortifikazzjonijiet, forn tal-oġġetti tal-fuħħar u ċimiterju Lhudi, u ġie ssuġġerit li jinkludi l-fdalijiet tal-belt mitlufa tal-Muntanja Turkważ. Analiżi tal-"ħofor tal-ħallelin" madwar is-sit, immaġnijiet satellitari b'riżoluzzjoni għolja u data minn Google Maps wasslu għal stima li l-belt kapitali Gurida tas-sajf madwar il-minaret kienet mifruxa fuq madwar 19.5-il ettaru ta' art.
Il-Minaret u l-fdalijiet arkeoloġiċi ta' Jam irnexxielhom jitniżżlu bħala l-ewwel Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-Afganistan fl-2002. Is-sit tniżżel ukoll fil-lista tas-siti fil-periklu tal-UNESCO, minħabba l-istat prekarju ta' preservazzjoni tal-minaret, u r-riżultati tas-serq mis-sit.
Skont l-arkeologi ġie skopert ċimiterju Lhudi xi 10 kilometri 'l bogħod mill-minaret, inkluż il-fdalijiet ta' binja militari, palazz u ġarer tal-fuħħar.
Storja
Matul is-sekli 12 u 13 W.K., il-Guridi kienu jikkontrollaw it-territorju li issa huwa l-Afganistan, iżda wkoll partijiet mil-Lvant tal-Iran, tal-Asja Ċentrali, tat-Tramuntana tal-Indja u partijiet mill-Pakistan.
Id-datazzjoni tal-kalligrafija Għarbija tal-minaret mhix ċara – tista' tiġi interpretata bħala 1193/4 jew 1174/5 meta kkonvertita fid-dati tal-kalendarju Gregorjan. B'hekk jaf tfakkar ir-rebħa tas-sultan Gurid kontra l-Ghaznevidi fl-1186 f'. Madankollu, Dr. , arkeologu Brittaniku u d-Direttur tal-Istitut Brittaniku tal-Istudji Afgani fis-snin 70 tas-seklu 20, kiteb studju ewlieni dwar il-Minareti ta' Jam u ta' Ghazni fejn esprima t-twemmin tiegħu li l-minaret kien inbena biex ifakkar ir-rebħa ta' , ħu Ghiyath ud-Din, kontra . Din ir-rebħa ppermettiet lill-Iżlam jinfirex fit-Tramuntana tas-subkontinent Indjan. Pinder-Wilson kien jemmen li l-minaret kien inbena bl-istil ta' dak iż-żmien, li kien jinkludi tradizzjoni ta' torrijiet Iżlamiċi bikrin tar-rebħiet li kienu jipproklamaw is-setgħa ħakkiema tal-Iżlam.
Huwa preżunt li l-Minaret ta' Jam kien mehmuż mal-Moskea tal-Ġimgħa ta' Firozkoh, li l-kronista Gurid jistqarr li ġġarrfet u nġarret minn għargħar f'daqqa, xi żmien qabel l-assedji Mongoli fil-bidu tas-seklu 13. Mix-xogħol arkeoloġiku f'Jam permezz tal-Proġett Arkeoloġiku tal-Minaret ta' Jam, instabet evidenza ta' binja b'bitħa kbira fil-beraħ maġenb il-minaret, kif ukoll evidenza ta' sedimenti tax-xmara fuq il-pavimentar tal-brikks moħmija.
Il-glorja tal-Imperu tal-Guridi battiet wara l-mewt ta' Ghiyath ud-Din fl-1202, u ġie mġiegħel iċedi t-territorju lill-Imperu ta' Khwarezm. Juzjani jistqarr li Firuzkuh inqerdet mill-Mongoli fl-1222.
Il-minaret ma tantx kien magħruf 'il barra mill-Afganistan sakemm Sir irrapporta l-eżistenza tiegħu fl-1886 hu u jaħdem għall-Kummissjoni tal-Konfini Afgani. Madankollu, ma sarx magħruf fuq livell dinji qabel l-1957, permezz tax-xogħol tal-arkeologi Franċiżi u . Iktar 'il quddiem, wettaq stħarriġiet limitati madwar is-sit fis-snin 70 tas-seklu 20, u Ralph Pinder-Wilson temm l-istudju l-kbir tiegħu dwar is-sit fl-istess deċennju, qabel ma l-invażjoni Sovjetika tal-1979 ma reġgħetx qatgħet l-aċċess għas-sit.
Terremot tal-2022
Fis-17 ta' Jannar 2022, terremot heżżeż il-Punent tal-Afganistan u qatel 28 ruħ. It-terremot wassal biex jaqgħu xi brikks mit-torri u attwalment jinsab f'iktar riskju li jċedi.
Sit ta' Wirt Dinji
Il-Minaret ta' Jam u l-fdalijiet arkeoloġiċi ta' madwaru ġew iddeżinjati bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-2002.
Il-valur universali straordinarju tas-sit ġie rrikonoxxut abbażi ta' tliet kriterji tal-għażla tal-UNESCO: il-kriterju (ii) "Wirja ta' skambju importanti ta' valuri umani, tul perjodu ta' żmien jew fi ħdan żona kulturali fid-dinja, dwar l-iżviluppi fl-arkitettura jew it-teknoloġija, l-arti monumentali, l-ippjanar tal-bliet jew id-disinn tal-pajsaġġ"; il-kriterju (iii) "Xhieda unika jew minn tal-inqas eċċezzjonali ta' tradizzjoni kulturali jew ta' ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet"; u l-kriterju (vi) "Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma' avvenimenti jew ma' tradizzjonijiet ħajjin, ma' ideat jew ma' twemmin, jew ma' xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta' valur universali straordinarju".
Kontenut kalligrafiku
- L-istrixxa ta' fuq nett tikkonsisti mill-konfessjoni tal-fidi Musulmana, ix-shahada, "Jien nemmen li m'hemmx alla ieħor għajr Allah u li Muħammed huwa l-messaġġier ta' Allah".
- Taħtha, hemm żewġ strixxi oħra li jikkonsistu mill-vers 13, tas-sura ta' al-Saff LXI, "Allah għinni nasal għar-rebħa. O Muħammed agħti l-bxara t-tajba lil dawk li jemmnu. Ħenjin huma dawk li jemmnu".
- L-istrixxa ta' taħthom tikkonsisti mill-ismijiet u mit-titli ta' Ghiyath ad-Din Muhammad bin Sam.
- Taħt din l-istrixa hemm strixxa li fiha verżjoni amplifikata tal-ismijiet u tat-titli ta' Ghiyath ad-Din Muhammad bil-madum tal-mużajk turkważ.
- Eżagonu rettangolari b'żewġ linji ta' kalligrafija Naskhi taħtu: (1) "Xogħol Ali ibn...", (2) mhux deċifrat.
- Kitba ta' "Abu'l-Fath", bi ħsara estensiva, peress li hija magħmula bl-istukko.
- Strixxi mdaħħlin f'xulxin jikkonsistu mis-sura ta' Maryam XIX.
- Lejn it-Tramuntana hemm kalligrafija Kufika, "Fid-data tas-sena ħames mija u disgħin"(ekwivalenti għall-ħabta tas-27 ta' Diċembru 1193 sas-16 ta' Diċembru 1194).
Theddidiet
Il-Minaret ta' Jam huwa mhedded bl-erożjoni, l-infiltrazzjoni tal-ilma u l-għargħar, minħabba l-prossimità tiegħu max-xmajjar Hari u Jam. Theddida oħra huma t-terremoti li jseħħu spiss fir-reġjun. It-torri ilu jmejjel fuq naħa, u sar xogħol ta' stabbilizzazzjoni diversi drabi.
Wara ż-żjara tiegħu fl-2002, l-esploratur Brittaniku u l-Membru Parlamentari futur irrapporta li xi serq u skavi illegali kkawżaw ħsarat ukoll lis-sit arkeoloġiku madwar il-minaret.
Fil-21 ta' Lulju 2018, Pajhwok News irrapportaw taqbid bejn it- u l-qawwiet lokali fil-punti tal-kontrolli militari qrib il-Minaret ta' Jam li dam madwar sitt sigħat. Il-militanti taw in-nar lill-foresti madwar id-distrett storiku u kkawżaw ħsara lill-moskea.
Id-Direttur tal-Kultura u tal-Informazzjoni ta' Ghor, , esprima t-tħassib tiegħu rigward in-nuqqas ta' stabbiltà fl-inħawi, u ddikjara li xi partijiet miż-żona ekoloġika kien ġarrbu ħsarat estensivi; minkejja li l-minaret kien baqa' qawwi u sħiħ, huwa wissa li jekk il-gvern ċentrali ma kienx se joqgħod b'seba' għajnejn għas-sigurtà tas-sit, il-militanti kienu se jispiċċaw jeqirduh.
Konservazzjoni
Il-minaret ġie skopert mill-ġdid l-iktar fl-1958 minn esploraturi Franċiżi. Mis-sejba tiegħu sal-bidu tas-snin 70 tas-seklu 20, saru sforzi attivi ta' restawr u studji xjentifiċi sabiex il-proċess ta' erożjoni jitrażżan. Madankollu, wara l-invażjoni Sovjetika tal-Afganistan, ma sar l-ebda sforz.
L-UNESCO ppruvat tniedi programmi ta' valutazzjoni. Fl-2012 l-UNESCO ħejjiet pjanijiet għall-iskennjar tridimensjonali, għall-kejl idrawliku, u għat-tisħiħ tar-riffieda u tal-ħitan bħala manutenzjoni tal-minaret, u ttieħdu ritratti tal-istruttura esterna sabiex jiġu pprovduti mudelli għar-rikostruzzjoni futura. Għalkemm l-immudellar tridimensjonali tal-minaret finalment twettaq għall-UNESCO minn Iconem, in-nuqqas ta' stabbilità politika wassal għal nuqqas ta' finanzjament u ma sar l-ebda sforz ta' manutenzjoni. Barra minn hekk, l-art tal-madwar għamlitha diffiċli li jsir xi progress fir-rigward tal-istruttura peress li xxekkel l-aċċess. Madankollu, dawn il-valutazzjonijiet ipprovdew bażi soda għall-manutenzjoni fil-futur. Filwaqt li għadu diffiċli li jsir xogħol fis-sit, l-arkeologi analizzaw l-immaġnijiet satellitari u d-data ta' Google Maps sabiex jagħmlu skoperti ġodda dwar il-minaret u l-fdalijiet arkeoloġiċi tal-madwar.
Jeħtieġ li jsir, u jista' jsir, ħafna sabiex tiġi appoġġata l-konservazzjoni tal-minaret. Is-sigurtà għandha tkun waħda mill-ewwel prijoritajiet għaliex is-serq huwa komuni fis-sit arkeoloġika. Bl-istess mod, huwa importanti li l-poplu tal-Afganistan ikun involut bit-tama li l-interess u l-involviment tiegħu fis-sit jiffinanzjaw sforzi oħra ta' preservazzjoni fil-futur.
Gallerija
Iktar qari
- Dupree, Nancy Hatch (1977): An Historical Guide to Afghanistan. 1st Edition: 1970. 2nd Edition. Revised and Enlarged. Afghan Tourist Organization.
- Sampietro, Albert (July 28, 2003). "The Minaret of Jam in Afghanistan". albertsampietro.com.
- Freya Stark: The Minaret of Djam, an excursion in Afghanistan, Londra: John Murray, 1970.
- Dan Cruickshank (ed.), Sir Banister Fletcher's A History of Architecture, 20th edition, Architectural Press 1996, ISBN 0-7506-2267-9.
- Herberg, W. with D. Davary, 1976. Topographische Feldarbeiten in Ghor: Bericht über Forschungen zum Problem Jam-Ferozkoh. Afghanistan Journal 3/2, 57-69.
- Maricq, A. & G. Wiet, 1959. Le Minaret de Djam: la découverte de la capitale des Sultans Ghurides (XIIe-XIIIe siècles). (Mémoires de la Délégation archéologique française en Afghanistan 16). Pariġi.
- Sourdel-Thomine, J., 2004. Le minaret Ghouride de Jam. Un chef d'oeuvre du XIIe siècle. Paris: Memoire de l'Academie des Inscriptions et Belles Lettres.
- Stewart, Rory. 2006. The Places In Between. Harvest Books. ISBN 0-15-603156-6.
- Thomas, David, 2018. The Ebb and Flow of the Ghurid Empire. Sydney University Press. ISBN 9781743325414.
- Thomas, David, 2004. Looting, heritage management and archaeological strategies at Jam, Afghanistan.
- Thomas, D.C., G. Pastori & I. Cucco, 2004. “Excavations at Jam, Afghanistan.” East and West 54 (Nos. 1–4) pp. 87-119.
- Thomas, D.C., G. Pastori & I. Cucco, 2005. The Minaret of Jam Archaeological Project at Antiquity.
- Thomas, D.C., & A. Gascoigne, in press. Recent Archaeological Investigations of Looting at Jam, Ghur Province, in J. van Krieken (ed.) Afghanistan’s Cultural Heritage: its Fall and Survival. Leiden: E.J. Brill.
Referenzi
Awtur: www.NiNa.Az
Data tal-pubblikazzjoni:
wikipedija, wiki, ktieb, kotba, librerija, artiklu, aqra, niżżel, b'xejn, download b'xejn, mp3, vidjo, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, stampa, mużika, kanzunetta, film, ktieb, logħba, logħob, mobbli, telefon, android, ios, apple, mowbajl, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, pc, web, kompjuter, Informazzjoni dwar Minaret ta' Jam, X'inhi Minaret ta' Jam? Xi tfisser Minaret ta' Jam?
Il Minaret ta Jam huwa Sit ta Wirt Dinji tal UNESCO fil Punent tal Afganistan Jinsab f reġjun remot u kwazi inaċċessibbli tad Distrett ta Shahrak fil Provinċja ta Ghor qrib ix xmara Hari Il minaret għoli 62 metru 203 pied jew 65 metru 213 il pied inbena għall ħabta tal 1190 u huwa magħmul kompletament minn brikks moħmija Huwa famuz għat tizjin elaborat tal brikks tal istukko u tal madum igglejzjat li jikkonsisti minn strixxi li jalternaw ta kalligrafija Kufika u Naskhi disinni ġeometriċi u versi mill Koran Mill 2002 il minaret iddaħħal fil lista tas siti fil periklu minħabba t theddida serja tal erozjoni u peress li ma ġiex ippreservat b mod attiv Fl 2014 il BBC irrapportaw li t torri kien jinsab f periklu imminenti li jaqa Il Minaret ta Jam Fl 2020 il Minaret ta Jam tnizzel fost is siti ta wirt kulturali tad dinja Izlamika mill Organizzazzjoni Izlamika Edukattiva Xjentifika u Kulturali Dinjija ICESCO Skont il Ministeru Afgan għall Affarijiet Barranin il Minaret ta Jam huwa l ewwel sit ta wirt kulturali tal Afganistan li tnizzel mill ICESCO EtimoloġijaIl kelma minaret ġejja mill Għarbi منارة u normalment tfisser torri qrib moskea li minnu l muezzin isejjaħ lill fidili għat talb Madankollu tfisser ukoll fanal u għandha tifsiriet oħra F dan il kaz tintuza għall ewwel tifsira DeskrizzjoniIl Minaret ta Jam x aktarx li jinsab fis sit tal belt kapitali tad dinastija Il minaret ċirkolari jserraħ fuq bazi ottagonali kellu zewġ gallariji tal injam u fuq nett kellu lanterna Il prezentazzjoni formali tiegħu tixbah ħafna lill minareti ta li nbnew minn Huwa maħsub li ispira direttament il Qutb Minar f Delhi l Indja Il Minaret ta Jam huwa parti minn grupp ta madwar 60 minaret u torri li nbnew bejn is sekli 11 u 13 fl Asja Ċentrali fl Iran u fl Afganistan inkluz il Minaret ta Kutlug Timur f Urgench li għal zmien twil kien meqjus bħala l itwal minaret ezistenti Huwa maħsub li l minareti nbnew bħala simboli tar rebħiet Izlamiċi filwaqt li torrijiet oħra kienu sempliċement attrazzjonijiet jew torrijiet tal għassa Il pajsaġġ arkeoloġiku madwar il Minaret ta Jam jinkludi l fdalijiet ta palazz fortifikazzjonijiet forn tal oġġetti tal fuħħar u ċimiterju Lhudi u ġie ssuġġerit li jinkludi l fdalijiet tal belt mitlufa tal Muntanja Turkwaz Analizi tal ħofor tal ħallelin madwar is sit immaġnijiet satellitari b rizoluzzjoni għolja u data minn Google Maps wasslu għal stima li l belt kapitali Gurida tas sajf madwar il minaret kienet mifruxa fuq madwar 19 5 il ettaru ta art Il Minaret u l fdalijiet arkeoloġiċi ta Jam irnexxielhom jitnizzlu bħala l ewwel Sit ta Wirt Dinji tal UNESCO fl Afganistan fl 2002 Is sit tnizzel ukoll fil lista tas siti fil periklu tal UNESCO minħabba l istat prekarju ta preservazzjoni tal minaret u r rizultati tas serq mis sit Skont l arkeologi ġie skopert ċimiterju Lhudi xi 10 kilometri l bogħod mill minaret inkluz il fdalijiet ta binja militari palazz u ġarer tal fuħħar StorjaIl ħakkiem Timurid javvanza minn Jam u l muntanji lejn Kabul Il Minaret ta Jam Matul is sekli 12 u 13 W K il Guridi kienu jikkontrollaw it territorju li issa huwa l Afganistan izda wkoll partijiet mil Lvant tal Iran tal Asja Ċentrali tat Tramuntana tal Indja u partijiet mill Pakistan Id datazzjoni tal kalligrafija Għarbija tal minaret mhix ċara tista tiġi interpretata bħala 1193 4 jew 1174 5 meta kkonvertita fid dati tal kalendarju Gregorjan B hekk jaf tfakkar ir rebħa tas sultan Gurid kontra l Ghaznevidi fl 1186 f Madankollu Dr arkeologu Brittaniku u d Direttur tal Istitut Brittaniku tal Istudji Afgani fis snin 70 tas seklu 20 kiteb studju ewlieni dwar il Minareti ta Jam u ta Ghazni fejn esprima t twemmin tiegħu li l minaret kien inbena biex ifakkar ir rebħa ta ħu Ghiyath ud Din kontra Din ir rebħa ppermettiet lill Izlam jinfirex fit Tramuntana tas subkontinent Indjan Pinder Wilson kien jemmen li l minaret kien inbena bl istil ta dak iz zmien li kien jinkludi tradizzjoni ta torrijiet Izlamiċi bikrin tar rebħiet li kienu jipproklamaw is setgħa ħakkiema tal Izlam Huwa prezunt li l Minaret ta Jam kien mehmuz mal Moskea tal Ġimgħa ta Firozkoh li l kronista Gurid jistqarr li ġġarrfet u nġarret minn għargħar f daqqa xi zmien qabel l assedji Mongoli fil bidu tas seklu 13 Mix xogħol arkeoloġiku f Jam permezz tal Proġett Arkeoloġiku tal Minaret ta Jam instabet evidenza ta binja b bitħa kbira fil beraħ maġenb il minaret kif ukoll evidenza ta sedimenti tax xmara fuq il pavimentar tal brikks moħmija Il glorja tal Imperu tal Guridi battiet wara l mewt ta Ghiyath ud Din fl 1202 u ġie mġiegħel iċedi t territorju lill Imperu ta Khwarezm Juzjani jistqarr li Firuzkuh inqerdet mill Mongoli fl 1222 Il minaret ma tantx kien magħruf il barra mill Afganistan sakemm Sir irrapporta l ezistenza tiegħu fl 1886 hu u jaħdem għall Kummissjoni tal Konfini Afgani Madankollu ma sarx magħruf fuq livell dinji qabel l 1957 permezz tax xogħol tal arkeologi Franċizi u Iktar il quddiem wettaq stħarriġiet limitati madwar is sit fis snin 70 tas seklu 20 u Ralph Pinder Wilson temm l istudju l kbir tiegħu dwar is sit fl istess deċennju qabel ma l invazjoni Sovjetika tal 1979 ma reġgħetx qatgħet l aċċess għas sit Terremot tal 2022 Fis 17 ta Jannar 2022 terremot hezzez il Punent tal Afganistan u qatel 28 ruħ It terremot wassal biex jaqgħu xi brikks mit torri u attwalment jinsab f iktar riskju li jċedi Sit ta Wirt DinjiIl Minaret ta Jam u l pajsaġġ tal madwar Il Minaret ta Jam u l fdalijiet arkeoloġiċi ta madwaru ġew iddezinjati bħala Sit ta Wirt Dinji tal UNESCO fl 2002 Il valur universali straordinarju tas sit ġie rrikonoxxut abbazi ta tliet kriterji tal għazla tal UNESCO il kriterju ii Wirja ta skambju importanti ta valuri umani tul perjodu ta zmien jew fi ħdan zona kulturali fid dinja dwar l izviluppi fl arkitettura jew it teknoloġija l arti monumentali l ippjanar tal bliet jew id disinn tal pajsaġġ il kriterju iii Xhieda unika jew minn tal inqas eċċezzjonali ta tradizzjoni kulturali jew ta ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet u l kriterju vi Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma avvenimenti jew ma tradizzjonijiet ħajjin ma ideat jew ma twemmin jew ma xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta valur universali straordinarju Kontenut kalligrafikuL istrixxa ta fuq nett tikkonsisti mill konfessjoni tal fidi Musulmana ix shahada Jien nemmen li m hemmx alla ieħor għajr Allah u li Muħammed huwa l messaġġier ta Allah Taħtha hemm zewġ strixxi oħra li jikkonsistu mill vers 13 tas sura ta al Saff LXI Allah għinni nasal għar rebħa O Muħammed agħti l bxara t tajba lil dawk li jemmnu Ħenjin huma dawk li jemmnu L istrixxa ta taħthom tikkonsisti mill ismijiet u mit titli ta Ghiyath ad Din Muhammad bin Sam Taħt din l istrixa hemm strixxa li fiha verzjoni amplifikata tal ismijiet u tat titli ta Ghiyath ad Din Muhammad bil madum tal muzajk turkwaz Ezagonu rettangolari b zewġ linji ta kalligrafija Naskhi taħtu 1 Xogħol Ali ibn 2 mhux deċifrat Kitba ta Abu l Fath bi ħsara estensiva peress li hija magħmula bl istukko Strixxi mdaħħlin f xulxin jikkonsistu mis sura ta Maryam XIX Lejn it Tramuntana hemm kalligrafija Kufika Fid data tas sena ħames mija u disgħin ekwivalenti għall ħabta tas 27 ta Diċembru 1193 sas 16 ta Diċembru 1194 TheddidietIl Minaret ta Jam huwa mhedded bl erozjoni l infiltrazzjoni tal ilma u l għargħar minħabba l prossimita tiegħu max xmajjar Hari u Jam Theddida oħra huma t terremoti li jseħħu spiss fir reġjun It torri ilu jmejjel fuq naħa u sar xogħol ta stabbilizzazzjoni diversi drabi Wara z zjara tiegħu fl 2002 l esploratur Brittaniku u l Membru Parlamentari futur irrapporta li xi serq u skavi illegali kkawzaw ħsarat ukoll lis sit arkeoloġiku madwar il minaret Fil 21 ta Lulju 2018 Pajhwok News irrapportaw taqbid bejn it u l qawwiet lokali fil punti tal kontrolli militari qrib il Minaret ta Jam li dam madwar sitt sigħat Il militanti taw in nar lill foresti madwar id distrett storiku u kkawzaw ħsara lill moskea Id Direttur tal Kultura u tal Informazzjoni ta Ghor esprima t tħassib tiegħu rigward in nuqqas ta stabbilta fl inħawi u ddikjara li xi partijiet miz zona ekoloġika kien ġarrbu ħsarat estensivi minkejja li l minaret kien baqa qawwi u sħiħ huwa wissa li jekk il gvern ċentrali ma kienx se joqgħod b seba għajnejn għas sigurta tas sit il militanti kienu se jispiċċaw jeqirduh KonservazzjoniIl minaret ġie skopert mill ġdid l iktar fl 1958 minn esploraturi Franċizi Mis sejba tiegħu sal bidu tas snin 70 tas seklu 20 saru sforzi attivi ta restawr u studji xjentifiċi sabiex il proċess ta erozjoni jitrazzan Madankollu wara l invazjoni Sovjetika tal Afganistan ma sar l ebda sforz L UNESCO ppruvat tniedi programmi ta valutazzjoni Fl 2012 l UNESCO ħejjiet pjanijiet għall iskennjar tridimensjonali għall kejl idrawliku u għat tisħiħ tar riffieda u tal ħitan bħala manutenzjoni tal minaret u ttieħdu ritratti tal istruttura esterna sabiex jiġu pprovduti mudelli għar rikostruzzjoni futura Għalkemm l immudellar tridimensjonali tal minaret finalment twettaq għall UNESCO minn Iconem in nuqqas ta stabbilita politika wassal għal nuqqas ta finanzjament u ma sar l ebda sforz ta manutenzjoni Barra minn hekk l art tal madwar għamlitha diffiċli li jsir xi progress fir rigward tal istruttura peress li xxekkel l aċċess Madankollu dawn il valutazzjonijiet ipprovdew bazi soda għall manutenzjoni fil futur Filwaqt li għadu diffiċli li jsir xogħol fis sit l arkeologi analizzaw l immaġnijiet satellitari u d data ta Google Maps sabiex jagħmlu skoperti ġodda dwar il minaret u l fdalijiet arkeoloġiċi tal madwar Jeħtieġ li jsir u jista jsir ħafna sabiex tiġi appoġġata l konservazzjoni tal minaret Is sigurta għandha tkun waħda mill ewwel prijoritajiet għaliex is serq huwa komuni fis sit arkeoloġika Bl istess mod huwa importanti li l poplu tal Afganistan ikun involut bit tama li l interess u l involviment tiegħu fis sit jiffinanzjaw sforzi oħra ta preservazzjoni fil futur GallerijaIktar qariDupree Nancy Hatch 1977 An Historical Guide to Afghanistan 1st Edition 1970 2nd Edition Revised and Enlarged Afghan Tourist Organization Sampietro Albert July 28 2003 The Minaret of Jam in Afghanistan albertsampietro com Freya Stark The Minaret of Djam an excursion in Afghanistan Londra John Murray 1970 Dan Cruickshank ed Sir Banister Fletcher s A History of Architecture 20th edition Architectural Press 1996 ISBN 0 7506 2267 9 Herberg W with D Davary 1976 Topographische Feldarbeiten in Ghor Bericht uber Forschungen zum Problem Jam Ferozkoh Afghanistan Journal 3 2 57 69 Maricq A amp G Wiet 1959 Le Minaret de Djam la decouverte de la capitale des Sultans Ghurides XIIe XIIIe siecles Memoires de la Delegation archeologique francaise en Afghanistan 16 Pariġi Sourdel Thomine J 2004 Le minaret Ghouride de Jam Un chef d oeuvre du XIIe siecle Paris Memoire de l Academie des Inscriptions et Belles Lettres Stewart Rory 2006 The Places In Between Harvest Books ISBN 0 15 603156 6 Thomas David 2018 The Ebb and Flow of the Ghurid Empire Sydney University Press ISBN 9781743325414 Thomas David 2004 Looting heritage management and archaeological strategies at Jam Afghanistan Thomas D C G Pastori amp I Cucco 2004 Excavations at Jam Afghanistan East and West 54 Nos 1 4 pp 87 119 Thomas D C G Pastori amp I Cucco 2005 The Minaret of Jam Archaeological Project at Antiquity Thomas D C amp A Gascoigne in press Recent Archaeological Investigations of Looting at Jam Ghur Province in J van Krieken ed Afghanistan s Cultural Heritage its Fall and Survival Leiden E J Brill Referenzi a b Centre UNESCO World Heritage Minaret and Archaeological Remains of Jam UNESCO World Heritage Centre bl Ingliz Miġbur 2024 01 07