UEFA Champions League 2012–13

Il-UEFA Champions League 2012–13 hija t-58 staġun tal-UEFA Champions League, l-ogħla kompetizzjoni tal-futbol għall-klabbs fl-Ewropa. Il-finali saret ġewwa , Londra, fil-25 ta' Mejju 2013.

UEFA Champions League 2012–13

Dettalji tal-kompetizzjoni
Dati	18 ta' Setembru 2012 – 25 ta' Mejju 2013
Parteċipanti	32 (fażi tal-gruppi) 76 (fażi ta' kwalifika) (minn konfederazzjoni waħda)
Pożizzjonijiet finali
Rebbieħ	Bayern Munich
It-Tieni post	Borussia Dortmund
Statistika tal-kompetizzjoni
Partiti	125
Gowls skorjati	368 (2.94 kull logħba)
Attendenza	5,612,656 (44,901 kull logħba)
L-aqwa skorer(s)	Cristiano Ronaldo (12-il gowl)
← 2011–12 2013–14 →

Dan huwa rikonoxximent ta' 150 sena mill-formazzjoni tal-, l-eqdem assoċjazzjoni tal-futbol fid-dinja. Dan hija s-7 darba li l-finali se jsir ġewwa l-. Chelsea huma l-aħħar ċampjins iżda kienu eliminati fil-fażi tal-gruppi, biex b'hekk sar l-ewwel tim li ħalla l-kompetizzjoni kif kienu titulari tal-kompetizzjoni.

Allokazzjoni tat-timijiet

Total ta' 76 tim minn 52 assoċjazzjoni tal-UEFA (minbarra l-Liechtenstein li ma torganzza l-ebda kampjonat domesitku) ħadu sehem fiċ-Champions League 2012–13. Il-pajjiżi huma allokati skont il-postijiet fil-, li jieħu l-prestazzjoni fil-kompetizzjonijiet Ewropej bejn l-2004–05 u 2008–09.

Pożizzjoni tal-assoċjazzjonijiet	Numru ta' timijiet parteċipanti
1–3	4
4–6	3
7–15	2
16–53 (eskluża l-Liechtenstein)	1

Distribuzzjoni

kienu dovuti li jidħlu fir-rawnd tal-play-off taċ-Champions League, iżda minflok daħlu fl-Europa League minħabba li Chelsea rebħu ċ-Champions League fl-istaġun preċedenti. Peress li dan il-post fir-rawnd tal-play-off kien tbattal, il-bidla li ġejja lis-sistema ta 'allokazzjoni moratorja saret kkumpensa:

• It-tielet post tal-assoċjazzjoni (Il-Portugall) u r-runners-up tal-assoċjazzjoni 7 (ir-Russja) kienu promossi mit-tielet rawnd u kkwalifikaw għall-fażi tal-play-off.

		Timijiet li daħlu f'dan ir-rawnd	Timijiet li avvanzaw mir-rawnd preċedenti
L-ewwel rawnd ta' kwalifika (6 timijiet)		6 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 48–53
It-tieni rawnd ta' kwalifika (34 tim)		31 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 16–47 (minbarra Liechtenstein)	3 rebbieħa mill-ewwel rawnd ta' kwalifika
It-tielet rawnd ta' kwalifika	Ċampjins (20 tim)	3 ċampjins mill-assoċjazzjonijiet 14–16	17-il rebbieħ mit-tieni rawnd ta' kwalifika
	Mhux ċampjins (8 timijiet)	8 runners-up mill-assoċjazzjonijiet 8–15
Rawnd tal-play-off'	Ċampjins (10 timijiet)		10 rebbieħa mit-tieni rawnd ta' kwalifika għaċ-ċampjins
	Mhux ċampjins (10 timijiet)	1 runner-up mill-assoċjazzjoni 7 3 klassifikati fit-tielet post mill-assoċjazzjonijiet 4–6 2 klassifikati fir-raba' post mill-assoċjazzjonijiet 1–3 (post nieqes li tbattal minn Tottenham Hotspur)	4 rebbieħa mit-tielet rawnd ta' kwalifika għal dak li mhumiex ċampjins
Fażi tal-gruppi (32 tim)		Il-Pussessur tat-Titlu 12-il ċampjin mill-assoċjazzjonijiet 1–12 6 klassifikati fit-tieni post mill-assoċjazzjonijiet 1–6 3 klassifikati fit-tielet post mill-assoċjazzjonijiet 1–3	5 rebbieħa mir-rawnd tal-play-off għaċ-ċampjins 5 rebbieħa mir-rawnd tal-play-off għal dak li mhumiex ċampjins
Fażi eliminatorja (16-il tim)			8 rebbieħa tal-gruppi fil-fażi tal-gruppi 8 klassifikati fit-tieni post fil-fażi tal-gruppi

Timijiet

Il-pożizzjonijiet tal-kampjonat tal-istaġun ta' qabel murija fil-parentesi, ħlief Chelsea li kkwalifikat bħala d-detentur tat-titolu.

Fażi tal-gruppi
Chelsea	(3P)	(1P)	(1P)
(1P)	Borussia Dortmund (1P)	Paris Saint-Germain (2P)	(1P)
Manchester United (2P)	Bayern Munich (2P)	(1P)	Galatasaray (1P)
Arsenal (3P)	(3P)	(2P)	(1P)
Real Madrid (1P)	Juventus (1P)	(1P)	(1P)
Barcelona (2P)	Milan (2P)
Rawnd tal-play-off
Ċampjins	Mhux ċampjins
	(4P)	(3P)	(3P)
	(4P)	(3P)	(2P)
It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni
Ċampjins	Mhux ċampjins
Anderlecht (1P)	(2P)	(2P)	(2P)
(1P)	(2P)	(2P)	(3P)^Nota SCO
(1P)	(2P)	Club Brugge (2P)
It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni
(1P)	(1P)	(1P)	(1P)
(1P)	(1P)	(1P)	(1P)
(1P)	(1P)	Ekranas (1P)	(1P)
Red Bull Salzburg (1P)	Partizan (1P)	(1P)	Skënderbeu Korçë (1P)
(1P)	(1P)	(1P)	(1P)
(1P)	(1P)	Neftchi Baku (1P)	(1P)
(1P)	(1P)	(1P)	Ulisses (1P)
BATE Borisov (1P)	(1P)	(1P)
L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni
Valletta (1P)	(1P)	Lusitanos (1P)	Tre Penne (1P)
Linfield (1P)	F91 Dudelange (1P)

P=Pożizzjoni

Noti

• Skozja (SCO): Bħala riżultat tat-tieni pożizzjoni l-amministrazzjoni u l-likwidazzjoni eventwali, , it-tim tat-tielet pożizzjoni tal-Kampjonat Skoċċiz, ħadu post fiċ-Champions League fil-passaġġ mhux ċampjins.

Skeda

It-tlugħ tal-poloz kollha saru fil-kwartieri ġenerali tal-UEFA f', l-Iżvizzera, sakemm mhumiex indikati mod ieħor.

Fażi	Rawnd	Data tat-tlugħ tal-poloz	L-ewwel leg	It-tieni leg
Kwalifikazzjoni	L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni	25 ta' Ġunju 2012	3–4 ta' Lulju 2012	10–11 ta' Lulju 2012
	It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni		17–18 ta' Lulju 2012	24–25 ta' Lulju 2012
	It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni	20 ta' Lulju 2012	31 ta' Lulju – 1 ta' Awwissu 2012	7–8 ta' Awwissu 2012
Play-off	Rawnd tal-play-off	10 ta' Awwissu 2012	21–22 ta' Awwissu 2012	28–29 ta' Awwissu 2012
Fażi tal-gruppi	Ġurnata 1	30 ta' Awwissu 2012 (Monako)	18–19 ta' Settembru 2012
	Ġurnata 2		2–3 ta' Ottubru 2012
	Ġurnata 3		23–24 ta' Ottubru 2012
	Ġurnata 4		6–7 ta' Novembru 2012
	Ġurnata 5		20–21 ta' Novembru 2012
	Ġurnata 6		4–5 ta' Diċembru 2012
Fażi eliminatorja	L-Aħħar sittax	20 ta' Diċembru 2012	12–13 & 19–20 ta' Frar 2013	5–6 & 12–13 ta' Marzu 2013
	Kwarti tal-finali	15 ta' Marzu 2013	2–3 ta' April 2013	9–10 ta' April 2013
	Semifinali		23–24 ta' April 2013	30 ta' April – 1 ta' Mejju 2013
	Finali		25 ta' Mejju 2013 ġewwa l-, Londra

Fażi ta' kwalifikazzjoni

Fir-rawnds kwalifikanti u tal-play-off, it-timijiet kienu maqsuma miżruha u timijiet mhux miżruha kienu bbażati fil- 2012, u mbagħad jitfasslu fil-leg home u away. Timijiet mill-istess assoċjazzjoni ma jistgħux jiġu kontra xulxin.

L-ewwel rawnd ta' kwalifikazzjoni

Il-logħob tal-ewwel u t-tieni rawnds ta' kwalifikazzjoni saru fil-25 ta' Ġunju 2012. L-ewwel legs intlagħbu fit-3 ta' Lulju, u t-tieni legs intlagħbu fl-10 ta' Lulju 2012.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
F91 Dudelange	11–0	Tre Penne	7–0	4–0
Valletta	9–0	Lusitanos	8–0	1–0
Linfield	0–0 (4–3p)		0–0	0–0 (ħs)

It-tieni rawnd ta' kwalifikazzjoni

L-ewwel legs saru fis-17 u t-18 ta' Lulju, u t-tieni legs saru fl-24 u l-25 ta' Lulju 2012.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Skënderbeu Korçë	1–3		1–0	0–3
	6–2		4–1	2–1
	1–2		1–0	0–2
BATE Borisov	3–2		3–2	0–0
	3–0	Linfield	3–0	0–0
	1–2	Ekranas	0–0	1–2
	0–5		0–2	0–3
	0–3		0–0	0–3
	9–1		7–0	2–1
	4–1		3–0	1–1
F91 Dudelange	(gbd) 4–4	Red Bull Salzburg	1–0	3–4
	2–1		1–0	1–1 (ħs)
	3–4		1–1	2–3
Neftchi Baku	5–2		3–0	2–2
Ulisses	0–2		0–1	0–1
Valletta	2–7	Partizan	1–4	1–3
	1–2		0–2	1–0

It-tielet rawnd ta' kwalifikazzjoni

It-tielet rawnd ta' kwalifika kien maqsum f'żewġ sezzjonijiet: wieħed għaċ-ċampjins u l-ieħor għal dawk li mhumiex. It-timijiet telliefa miż-żewġ sezzjonijiet jidħlu fir-rawnd tal-play-off tal-UEFA Europa League 2012–13. L-ewwel legs intlagħbu fis-31 ta' Lulju u fl-1 ta' Awwissu, u t-tieni legs intlagħbu fis-7 u t-8 ta' Awwissu 2012.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Ċampjins
	5–1	F91 Dudelange	4–1	1–0
BATE Borisov	3–1		1–1	2–0
	3–1		1–0	2–1
Anderlecht	11–0	Ekranas	5–0	6–0
	1–6		0–3	1–3
	0–5		0–1	0–4
	4–1		2–1	2–0
	1–2		0–1	1–1
	6–2	Neftchi Baku	4–0	2–2
	2–0	Partizan	1–0	1–0
Mhux ċampjins
	5–2		1–1	4–1
	0–5		0–2	0–3
	3–2	Club Brugge	0–0	3–2
	3–1		2–1	1–0

Play-off

L-ewwel legs saru fl-10 ta' Awwissu, u t-tieni legs saru fil-21 u fit-22 ta' Awwissu 2012. It-timijiet telliefa miż-żewġ sezzjonijiet taċ-ċampjins u dawk li mhumiex ċampjins jidħlu direttament fil-fażi tal-gruppi tal-UEFA Europa League 2012–13.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Ċampjins
	1–3		1–2	0–1
	0–4		0–2	0–2
BATE Borisov	3–1		2–0	1–1
	2–3	Anderlecht	2–1	0–2
	3–1		2–1	1–0
Mhux ċampjins
	2–2 (5–4p)		1–1	1–1 (ħs)
	3–2		2–1	1–1
	2–0		2–0	0–0
	3–4		1–3	2–1
	1–2^1		1–0	0–2 (ħs)

Noti

• Nota 1: Ordni tal-leg qaleb wara tfassil oriġinali.

Fażi tal-gruppi

Biex tapprofondixxi, ara l-artiklu: Fażi tal-gruppi tal-UEFA Champions League 2012–13.

Leġġenda
Ikkwalifikaw għall-fażi tal-aħħar sittax
Ikkwalifikaw għall-fażi tal-aħħar tnejn u tletin tal-UEFA Europa League 2012–13

Grupp A

Tim L R D T GF GK DG Pti Paris Saint-Germain 6 5 0 1 14 3 +11 15 6 4 1 1 10 4 +6 13 6 1 2 3 6 10 −4 5 6 0 1 5 1 14 −13 1

PSG — 1–1 0–2 0–2 2–0 — 0–2 0–0 Paris Saint-Germain 4–0 4–1 — 2–1 3–0 3–2 1–0 —

Grupp B

Tim L R D T GF GK DG Pti 6 3 3 0 10 6 +4 12 Arsenal 6 3 1 2 10 8 +2 10 6 3 0 3 9 9 0 9 6 0 2 4 6 12 −6 2

ARS Arsenal — 2–0 3–1 0–2 1–2 — 1–2 1–1 2–1 3–1 — 1–2 2–2 2–2 1–0 —

Grupp Ċ

Tim L R D T GF GK DG Pti 6 3 3 0 12 5 +7 12 Milan 6 2 2 2 7 6 +1 8 6 2 1 3 6 9 −3 7 Anderlecht 6 1 2 3 4 9 −5 5

AND MIL Anderlecht — 0–3 1–3 1–0 2–2 — 1–0 3–0 Milan 0–0 1–1 — 0–1 1–0 2–2 2–3 —

Grupp D

Tim L R D T GF GK DG Pti Borussia Dortmund 6 4 2 0 11 5 +6 14 Real Madrid 6 3 2 1 15 9 +6 11 6 1 1 4 8 16 −8 4 6 0 3 3 7 11 −4 3

DOR RM — 1–4 3–1 1–4 Borussia Dortmund 1–0 — 1–0 2–1 2–2 1–1 — 1–1 Real Madrid 4–1 2–2 3–2 —

Grupp E

Tim L R D T GF GK DG Pti Juventus 6 3 3 0 12 4 +8 12 6 3 1 2 12 8 +4 10 Chelsea 6 3 1 2 16 10 +6 10 6 0 1 5 4 22 −18 1

CHL JUV Chelsea — 2–2 6–1 3–2 Juventus 3–0 — 4–0 1–1 0–4 1–1 — 2–5 2–1 0–1 2–0 —

Grupp F

Tim L R D T GF GK DG Pti Bayern Munich 6 4 1 1 15 7 +8 13 6 4 1 1 12 5 +7 13 BATE Borisov 6 2 0 4 9 15 −6 6 6 1 0 5 4 13 −9 3

BTE BAY BATE Borisov — 3–1 0–2 0–3 Bayern Munich 4–1 — 6–1 2–1 1–3 0–1 — 0–1 4–2 1–1 2–0 —

Grupp Ġ

Tim L R D T GF GK DG Pti Barcelona 6 4 1 1 11 5 +6 13 6 3 1 2 9 8 +1 10 6 2 2 2 5 5 0 8 6 1 0 5 7 14 −7 3

BAR Barcelona — 0–0 2–1 3–2 0–2 — 2–1 2–0 2–1 0–0 — 2–1 0–3 2–1 2–3 —

Grupp H

Tim L R D T GF GK DG Pti Manchester United 6 4 0 2 9 6 +3 12 Galatasaray 6 3 1 2 7 6 +1 10 6 3 1 2 9 7 +2 10 6 1 0 5 7 13 −6 3

GAL MU — 0–2 1–2 1–3 3–1 — 1–3 1–2 Galatasaray 0–2 1–1 — 1–0 Manchester United 3–2 0–1 1–0 —

Fażi eliminatorja

Biex tapprofondixxi, ara l-artiklu: Fażi eliminatorja tal-UEFA Champions League 2012–13.

Fil-fażi eliminatorja, it-timijiet se jilagħbu kontra xulxin f'żewġ legs f'bażi home-u-away, ħlief għall-finali. Fil-poloz għall-aħħar sittax, ir-rebbieħa ta' 8 gruppi se jkunu miżruha, u r-runners-up ta' 8 gruppi se jkunu mhux miżruha. It-timijiet miżruha se jilgħabu kontra t-timijiet mhux miżruha, it-timijiet miżruha jospitaw it-tieni leg. Timijiet mill-istess grupp jew l-istess assoċjazzjoni ma jistgħux jiġu kontra xulxin. Mill-kwarti tal-finali l-quddiem, ma jkun hemmx statiska bħal tal-gruppi, u timijiet mill-istess grupp jew l-istess assoċjazzjoni jistgħu jilgħabu kontra xulxin.

	L-aħħar sittax						Kwarti tal-finali						Semi-finali						Finali
		1	0	1
		0	2	2
								0	2	2
							Borussia Dortmund	0	3	3
		2	0	2
	Borussia Dortmund	2	3	5
													Borussia Dortmund	4	0	4
												Real Madrid	1	2	3
	Real Madrid	1	2	3
	Manchester United	1	1	2
							Real Madrid	3	2	5
							Galatasaray	0	3	3
	Galatasaray	1	3	4
		1	2	3
																		Borussia Dortmund	1
																			Bayern Munich	2
	Arsenal	1	2	3
	Bayern Munich (a)	3	0	3
							Bayern Munich	2	2	4
							Juventus	0	0	0
		0	0	0
	Juventus	3	2	5
													Bayern Munich	4	3	7
												Barcelona	0	0	0
		1	1	2
	Paris Saint-Germain	2	1	3
							Paris Saint-Germain	2	1	3
							Barcelona (a)	2	1	3
	Milan	2	0	2
	Barcelona	0	4	4

L-aħħar sittax

Il-poloz għall-aħħar sittax saru fl-20 ta' Diċembru 2012. L-ewwel legs intlagħbu fit-12, 13, 19 u l-20 ta' Frar u t-tieni legs intlagħbu fil-5, 6, 12 u t-13 ta' Marzu 2013

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Galatasaray	4–3		1–1	3–2
	0–5	Juventus	0–3	0–2
Arsenal	3–3 (a)	Bayern Munich	1–3	2–0
	2–5	Borussia Dortmund	2–2	0–3
Milan	2–4	Barcelona	2–0	0–4
Real Madrid	3–2	Manchester United	1–1	2–1
	2–3	Paris Saint-Germain	1–2	1–1
	1–2		1–0	0–2

Kwarti tal-finali

Il-poloz għall-kwarti tal-finali saru fil-15 ta' Marzu 2013. L-ewwel legs intlagħbu fit-2 u t-3 ta' April, u t-tieni legs intlagħbu fid-9 u l-10 ta' April 2013.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
	2–3	Borussia Dortmund	0–0	2–3
Real Madrid	5–3	Galatasaray	3–0	2–3
Paris Saint-Germain	3−3 (a)	Barcelona	2–2	1–1
Bayern Munich	4–0	Juventus	2–0	2–0

Semi-finali

Il-poloz għas-semifinali saru fit-12 ta' April 2013. L-ewwel legs intlagħbu fit-23 u t-24 ta' April, u t-tieni legs intlagħbu fit-30 ta' April u fl-1 ta' Mejju 2013.

Tim #1	Agg.	Tim #2	Leg 1	Leg 2
Bayern Munich	7–0	Barcelona	4–0	3–0
Borussia Dortmund	4–3	Real Madrid	4–1	0–2

Finali

Biex tapprofondixxi, ara l-artiklu: Finali tal-UEFA Champions League 2013.

Il-finali ntlagħab fil-25 ta' Mejju 2013 ġewwa , Londra.

25 ta' Mejju 2013 20:45	Borussia Dortmund	1 – 2	Bayern Munich	, Londra Attendenza: 86,298 Referi:
	68' (pen.)	Rapport	60'  89'

Rebbieħ tal-UEFA Champions League 2012–13
Bayern Munich Il-ħames titlu

L-aqwa skorers

Poż.	Isem	Klabb	Gowls	Ħin ta' logħob
1	Cristiano Ronaldo	Real Madrid	12	1080'
2	Robert Lewandowski	Borussia Dortmund	10	1090'
3		Galatasaray	8	767'
	Lionel Messi	Barcelona	8	826'
		Bayern Munich	8	1045'
6		Chelsea	5	449'
			5	451'
			5	492'
	Karim Benzema	Real Madrid	5	532'
		Paris Saint-Germain	5	572'

Ara wkoll

• UEFA Europa League 2012–13
• Super Cup Ewropea 2013

Referenzi

1. ^ , ed. (16 ta' Ġunju 2011). "Wembley chosen to host 2013 Champions League final" (bl-Ingliż). Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
2. ^ "Wembley Stadium to host 2013 Uefa Champions League final as FA celebrates 150th anniversary". (bl-Ingliż). 16 ta' Ġunju 2011. Parametru mhux magħruf |dataarkivju= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |urlarkivju= injorat (għajnuna); Parametru mhux magħruf |aċċessdata= injorat (għajnuna); Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
3. ^ Bert Kassies (ed.). "Qualification for European Cup Football 2012/2013" (bl-Ingliż). Arkivjat minn l-oriġinal fl-2012-07-10. Miġbur 2013-02-17.
4. ^ "Rangers liquidated as CVA formally rejected". (bl-Ingliż).
5. ^ UEFA, ed. (22 ta' Ottubru 2012). "Draws for UEFA Champions League and UEFA Europa League – change of date" (bl-Ingliż). Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
6. ^ Bert Kassies (ed.). "UEFA Team Ranking 2012" (bl-Ingliż).
7. ^ Bert Kassies (ed.). "Seeding in the Champions League 2012/2013" (bl-Ingliż).
8. ^ UEFA, ed. (25 ta' Ġunju 2012). "Champions League draws made in Nyon" (bl-Ingliż). Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
9. ^ UEFA, ed. (10 ta' Awwissu 2012). "Mönchengladbach and Málaga learn fate" (bl-Ingliż). Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)
10. ^ UEFA, ed. (20 ta' Diċembru 2012). "Barcelona draw Milan, Ronaldo to face United" (bl-Ingliż). Iċċekkja l-valuri tad-data f': |data= (għajnuna)

Ħoloq esterni

• UEFA Champions League (websajt uffiċjali)
• Il-logħob kollha tal-istaġun 2012–13